Wait A While - The Hold Steady

Wait A While - The Hold Steady
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sure they'll come around
我相信他们会来找你
And ask you to the movies
邀请你去看电影
That decision is yours to make
这个决定由你自己来做
Another boyfriends isn't going to make you happy
另一个男朋友不会让你快乐
I'm sorry
我很抱歉
Maybe you should take a break
也许你应该休息一下
All last weekend you spent cryin' in the bathroom
上周末你一直在浴室里哭泣
What happeneds
发生了什么
This just shouldn't be so hard
这不应该如此艰难
Once they hear you've got a broken heart
一旦他们听说你心碎了
They're gonna come around
他们会来到你身边
And try to make you smile
试图让你微笑
Little girl you're going to rush right in
小女孩，你会急于投入
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Once they hear they've got an open shot
一旦他们听说你有机会
They're gonna to come around
他们会来到你身边
And try to make you smile
试图让你微笑
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
I'm sure they'll come up
我确信他们会出现在
In the parking lots and at parties
停车场和派对上
You know you don't have to accept
你知道你不必接受
Collecting boyfriends isn't such a healthy hobby
收集男友并不是一个健康的爱好
I'm sorry
我很抱歉
But there's other words than yes
但除了“是”还有其他答案
Once they hear you've got a broken heart
一旦他们听说你心碎了
They're gonna to come around
他们会来到你身边
And try to make you smile
试图让你微笑
Little girl you're gonna rush right in
小女孩，你会急着投入
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
The truth yeah sure it hurts
真相确实伤人
But the lies just make it worse
但谎言只会让情况更糟
The attention feels euphoric
关注让人感到兴奋
But the whispers will destroy it
但流言蜚语会毁掉一切
And a rep is such a tough thing to reverse
而名声一旦受损，便难以挽回
Once they hear you've got a broken heart
一旦他们听说你心碎了
They're going to come around
他们就会纷纷前来
And try to make you smile
试图让你微笑
Little girl you're going to rush right in
小女孩，你会急于投入
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Talking loud
大声说话
Making eyes
眉目传情
Like you're a little bit wild
仿佛你有些狂野
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Wait a while
稍等片刻
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Wait a while
稍等片刻
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Wait a while
稍等片刻
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间
Wait a while
稍等片刻
Why don't you wait a while
为什么不等待一段时间