恋愛白書 - ベースボールベアー

恋愛白書 - Base Ball Bear (ベースボールベアー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小出祐介

曲：小出祐介

恋愛の1ページ目に好き
恋爱手册的扉页里没有写着"喜欢"
なんて言葉出てこない
这般直白的字句
めくりめくったその先
当一页页翻阅到最后
ふたりが見つめ合うのは
两人深情相视的场景
まだまだずっとずっと先の話
依然是遥遥无期未来的故事
どこがいいとか
本没想过要计较
ましてや恋なんだなんて
哪里才是最佳相遇地点
思わなかった
更遑论恋爱
思い出主義に染まりきって
彻底沉溺于回忆主义中
石になって
渐渐凝固成石
そして
然后
あの日とあの日と
那天与那天与那天的延续
あの日の続きをゆっくりと
我化作远古腔棘鱼
僕はシーラカンスになって漂った
在时光长河中缓缓漂流
海の色は誰か色
海水的颜色是谁赋予的
蒼空が冴え渡る都市の風が
当都市里掠过碧空如洗的清风
君の髪揺らした時
轻轻拂动你发梢的瞬间
なぜか見とれてたその横顔に
为何凝望着你的侧脸失了神
やさしい君の眩しさに
在你温柔耀眼的光芒中
ときめきが広がっていく
心中悸动不断蔓延开来
これが恋のはじまり
这就是恋爱的萌芽
それに気付くのは
但真正察觉这份心情
まだまだずっとずっと先の話
依然是遥遥无期未来的故事
渋谷かどこかで口づけ
在涩谷某处交换的吻
共有メンソール回想る
与共享的薄荷味回忆交织
僕はいまタバコを消して
此刻我掐灭香烟
新しく点けた
重新点燃了
この火この火を恋の火を
这簇火焰这簇爱情的火焰
かざす君色セレナーデ
映照着你专属的小夜曲
内容が無い会話続けたら
若继续这些空洞的对话
また内容が無い会話
又会被你笑嘻嘻地
かぶせてくるんだ笑いながら
用同样的废话覆盖回来
天才には勝てない
天才果然无法战胜
君の好きにさせるその才能
你那种让人不由自主喜欢的才能
まるで子供のように
宛若孩童般天真
僕の扉開いて
轻轻推开我的心门
そっと触れる
用温柔触碰
曖昧を吹き飛ばして
驱散所有暧昧迷雾
やさしい君の眩しさに
在你温柔耀眼的光芒中
ときめきが広がっていく
心中悸动不断蔓延开来
そんな恋のはじまり
当察觉到这恋爱萌芽时
僕は気付いたら
我才恍然惊觉
恋愛の1ページ目に好き
恋爱手册的扉页里没有写着"喜欢"
なんて言葉出てこない
这般直白的字句
めくりめくったその先
当一页页翻阅到最后
ふたりが見つめ合うのは
两人深情相视的场景
ずっと先
依然远在时光尽头