USER UNKNOWN - ベースボールベアー

USER UNKNOWN - Base Ball Bear (ベースボールベアー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小出祐介

曲：小出祐介

宛先のない気持ちを
无处投递的这份心情
抱きしめ続けてるよ
一直紧紧怀抱着
いまさら素直になんて
事到如今才想要坦率
遅すぎるのに
未免太过迟缓
言いそびれた言葉は
错失时机的那些话语
来ない「いつか」のために
为了尚未到来的"某天"
まだとってある
依然封存着
風に乗り直接
多想乘着清风
君に触れたいけれど
直接轻抚你的身影
電源の切れた
但这份已断电的爱恋
この恋は届かずで
终究无法传达
いつも電話かけていた
往常拨打电话的
この時間には
这个时间段里
月がただ輝いてるだけ
只剩月光静静洒落
眩しさばかりが
耀眼的光芒徒然
切なさを連れてくる
携来阵阵苦涩
忘れたいのに
明明想要遗忘
メール送ってた
却再次****
アドレスからは戻ってくる
信箱里只传回冰冷的
User unknown
未知用户
帰らぬ日々を想えば
每当追忆逝去的时光
そう聞こえてきそうで
仿佛听见这样的回应
君のメロディーが
那是你的旋律
想い出がもう
回忆已逐渐
淡く滲み褪せ始めてるよ
褪色模糊开始消散
いまさら「あの時」なんて
此刻重提"那时"的种种
巡らせても
即便回溯过往
携帯の中の写真は
手机相册里的照片
いつまでもこれからも褪せない
无论多久都永远鲜活如初
時を超え直接
多想跨越时空
僕に教えたいけれど
直接向你倾诉真相
永遠でなかった
可这段无疾而终的恋情
この恋の結末を
结局早已注定
いつも電話かけていた
往常拨打电话的
この時間には
这个时间段里
月がただ輝いてるだけ
只剩月光静静洒落
眩しさばかりが
耀眼的光芒徒然
切なさを連れてくる
携来阵阵苦涩
忘れたいのに
明明想要遗忘
メール送ってた
却再次****
アドレスからは戻ってくる
信箱里只传回冰冷的
User unknown
未知用户
帰らぬ日々を想えば
每当追忆逝去的时光
そう聞こえてきそうで
仿佛听见这样的回应
君のメロディーが
那是你的旋律
窓の左上には三日月が
新月悬挂在窗的左上方
海の付く名前呼び出しいま
如今呼唤着带有海之名的你
何よりも誰よりも
这份比任何事物都
大切だった君に届け
更重要的思念请传递到
Call
呼叫
いつも電話かけていた
往常拨打电话的
この時間には
这个时间段里
月がただ輝いてるだけ
只剩月光静静洒落
眩しさばかりが
耀眼的光芒徒然
切なさを連れてくる
携来阵阵苦涩
忘れたいのに
明明想要遗忘
メール送ってた
却再次****
アドレスからは戻ってくる
信箱里只传回冰冷的
User unknown
未知用户
帰らぬ日々を想えば
每当追忆逝去的时光
そう聞こえてきそうで
仿佛听见这样的回应
君のメロディーが
那是你的旋律