Adieu False Heart - Linda Ronstadt

Adieu False Heart - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Adieu false heart now we must part
永别了 虚情假意 我们终须分离
May the joys of the world go with you
愿世间欢愉皆随你而去
I love you long with a faithful heart
我曾以赤诚之心长久爱你
But never anymore can I believe you
但再无法相信你的谎言
I seen the time I＇d a married you
曾几何时我愿与你结为连理
And been your constant lover
做你忠贞不渝的爱人
But now I＇d gladly give you up
而今我甘愿放手
For one whose heart is truer
去追寻更真挚的心
You think you are too good for me
你以为我配不上你的高贵
You think I am forsaken
你以为我被世人遗弃
But if you think I care for you
若你以为我仍在意你
You are very much mistaken
那真是大错特错
My mind is like the constant sun
我的心如骄阳永恒
From the east to the west it ranges
自东至西永不偏移
But yours is like unto the moon
而你心似阴晴圆缺
It＇s every month it changes
月月变幻无常
When I lay down to take my rest
当我躺下安歇之时
No scornful one to wake me
再无轻蔑之人将我惊醒
I＇ll go straightway unto my grave
我将径直走向坟墓
Just as fast as time can take me
如时光裹挟般迅疾
Adieu false heart now we must part
永别了 虚情假意 我们终须分离
May the joys of the world go with you
愿世间欢愉皆随你而去
I love you long with a faithful heart
我曾以赤诚之心长久爱你
But never anymore can I believe you
但再无法相信你的谎言