Rattle My Cage - Linda Ronstadt

Rattle My Cage - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Won't you rattle my cage little birdie
小鸟啊，能否唤醒我的牢笼
Won't you come to me sing your happy song
能否来到我身边，唱起那欢快的歌
Make me feel I'm not trapped forever
让我感觉不再永远被困
Make these winter days seem not so long
让这冬日不再如此漫长
Won't you rattle my cage little birdie
小鸟啊，能否唤醒我的牢笼
Won't you come to my window if you can
能否飞到我的窗前，如果你愿意
You're the only one seems could ever free me
你是唯一能让我自由的存在
You're the only one that seems to understand
你是唯一能理解我的人
That nothing in this world seems to please me
这世上似乎没有什么能让我欢喜
No reason to even ask me why
甚至没有理由问我为何如此
And if you see me looking like I'm dreaming
如果你看到我仿佛在梦中
I'm dreaming that I'm strong enough to fly
我正梦见自己足够坚强去飞翔
All the leaves on the trees they are falling
树上的叶子纷纷飘落
I can feel seasons growing cold
我能感受到季节逐渐寒冷
Outside another day is calling
外面又一天在呼唤
Outside another day unfolds
外面又一天在展开
Still nothing in this world seems to please me
世间万物似乎都无法取悦我
No reason to even ask me why
甚至没有理由问我为何如此
And if you see me looking like I'm dreaming
如果你看到我仿佛在梦中
I'm dreaming that I'm strong enough to fly
我正梦见自己足够坚强去飞翔