King Of Bohemia - Linda Ronstadt

King Of Bohemia - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)

Let me rock you in my arms
让我拥你入怀 慢慢摇摆
I'll hold you safe and small
我会小心翼翼捧你在手心
A refugee from the Seraphim
你为躲避六翼天使而来
With your rich girl rags and all
带着你那贵族小姐遗弃的破衣烂衫和一切
Did your dreams die young were they too hard won
你的梦想是否早逝 它们是否太难实现
Did you reach too high and fall
你是否攀得太高而一落千丈
And there is no rest for the ones God blessed
上帝保佑的人们无法停歇
And He blessed you best of all
而他给了你最好的祝福
Your eyes seem from a different face
你的双眼似乎来自另一张面孔
They've seen that much that soon
他们是那么见多识广 洞悉一切
Your cheek's too cold too pale to shine
你的脸颊太过冷漠 太过苍白而失去光泽
Like an old and waning moon
好似一轮年老渐衰的月亮
And there is no peace no true release
没有安详 没有真正的释放
No secret place to crawl
没有秘密基地可以悠闲踱步
And there is no rest for the ones God blessed
上帝保佑的人们无法停歇
And He blessed you best of all
而他给了你最好的祝福
If tears unshed could heal your heart
如果盈眶的泪滴可以抚平你的心伤
If words unsaid could sway
如果未出口的话语可以摇摆
Watch you melt into the night
看着你慢慢融化进夜色中
With adieu and rue the day
和今天说再见 心中满是悔恨
Did your dreams die young were they too hard won
你的梦想是否早逝 它们是否太难实现
Did you reach too high and fall
你是否攀得太高而一落千丈
And there is no rest for the ones God blessed
上帝保佑的人们无法停歇
And He blessed you best of all
而他给了你最好的祝福