君のいない世界 - 中澤信栄

君のいない世界 - 中澤信栄 (なかざわ のぶよし;Nakazawa Nobuyoshi;重责信荣)

词: 尾崎亜美

曲: 中澤信栄

いつまでも いつまでも 覚えている
永远 永远的记得
沈む夕陽が染めた横顔
垂落的夕阳染红了我的侧脸
誰よりも 何よりも 大切だった
这比任何人 比任何事情 都还要珍贵
君の指の温度を
你手指的温度
どんな未来も 今は描けない
现在 无论怎样的未来 都无法描绘的出来
甘えすぎた季節は
太过天真的季节
僕を赦してくれるだろうか
大概会宽恕我吧
君のいない世界には 日射しさえ届かないよ
没有你的世界 就连阳光都传达不到
心の真ん中 君だけを求めているんだ
在心底里 只想追求着你
君と生きた世界には 影だって輝いてた
与你一起的世界 就连影子都闪耀着光辉
I miss you どうしても
无论如何 我好想念你啊
君の笑顔が欲しいんだ
想念你甜甜的微笑
年老いた指と指 繋ぐ午後の
当我们白首的时候 手牵着手走在清凉的午后
日射しはきっと優しい
阳光一定很温柔
そんな未来を 取り戻せるなら
若是可以回到那样的未来
もしも君の涙を ぬぐえるのなら
擦干眼泪
何もいらない
什么也不需要了
君のいない世界には 歌声も響かないよ
没有你的世界 就连歌声也不再响起
心の真ん中 君だけが埋めてくれてたんだ
在我的心底 将你深深的埋藏
君と生きた世界には 何もかもがあったから
和你在一起的这个世界 什么都有
I miss you 遅すぎた
我好想念你 可是太迟了
後悔を雨が嗤っている
雨水嗤笑着我的后悔
君のいない世界には 日射しさえ届かないよ
没有你的世界 就连阳光都传达不到
心の真ん中 君だけがたったひとりのLover
在我的心底 你是我唯一的爱
君の痛みを叫びを 喜びを受け止めたい
我想要接受你的痛楚 你的呼唤 你的喜悦
I love you この手に
我爱你 想要用双手
君を抱きしめていたいんだ
将你紧紧的拥抱