君に逢えないから - urata naoya

君にもう逢えないから
因为已经无法再与你相见
涙で滲んだ笑顔を見つめて胸が苦しくて
凝视着被泪水模糊的笑容 胸口阵阵作痛
これから別々の道を二人は歩いていくけど
从今以后我们将踏上各自的旅程
君の事を忘れない
但我永远不会忘记你
君に逢えないから - URATA NAOYA
因为无法与你相见 - 浦田直也
作詞：URATA NAOYA
作词：浦田直也
作曲：Kenji Kabashima
作曲：椛岛健司
あれからどれくらい経つのだろう
自那之后究竟过了多少时光
君を近くに感じはじめてた
开始感受到你近在咫尺的存在
少しずつ縮まっていく距離に
看着彼此逐渐缩短的距离
僕はもう心決めていた
我的心意早已确定
すぐに想いを告げ強く手を握り
立刻告白心意 紧紧握住你的手
これからずっと離したくはないと
发誓从今往后再也不愿分离
微笑む横顔幸せ感じてた...
你微笑的侧脸让我感到如此幸福...
永遠に忘れはしないよ
这份感动永远铭刻于心
君にもう逢えないから
因为已经无法再与你相见
涙で滲んだ笑顔を見つめて胸が苦しくて
凝视着被泪水模糊的笑容 胸口阵阵作痛
これから別々の道を二人は歩いていくけど
从今以后我们将踏上各自的旅程
ずっと忘れない
这份思念永不褪色
何度想ってもあの頃に戻れない
无论回想多少次 都回不到往昔
時間はもう戻らない
时光终究无法倒流
素直に「今すぐ会いたいよ」と
如果当初能坦率说出"现在就想见你"
言えたなら今が変わってたかな
如今的结局是否会有所不同
後悔ばかりが浮かぶだけで
悔恨的念头不断浮现
一人になると切なくて
独处时总会感到揪心疼痛
離れていく事に何も気づかずに
没察觉到彼此正渐行渐远
「好き」の一言さえ言えない僕に
就连那句"喜欢你"都没能说出口
涙を流してた訳さえ気づかずに
甚至没发现你默默流下的泪水
今なら好きと言えるのに
如今明明可以说出心意
君にもう逢えないから
因为已经无法再与你相见
涙で滲んだ笑顔を見つめて胸が苦しくて
凝视着被泪水模糊的笑容 胸口阵阵作痛
これから別々の道を二人は歩いていくけど
从今以后我们将踏上各自的旅程
忘れられなくて
始终无法释怀
隣にもう君がいない事
身边不再有你的身影
誰よりも君を愛してた事
曾经比谁都更深爱着你
失って初めて分かった
直到失去才终于明白
この手はもう届かない
这双手已无法触及
君にもう逢えないから
因为已经无法再与你相见
涙で滲んだ笑顔を見つめて胸が苦しくて
凝视着被泪水模糊的笑容 胸口阵阵作痛
これから別々の道を二人は歩いていくけど
从今以后我们将踏上各自的旅程
ずっと忘れない
这份思念永不褪色
何度想ってもあの頃に戻れない
无论回想多少次 都回不到往昔
愛してる君にサヨナラ
向深爱的你道声再见