Song Of The Valley - John Cale

Song Of The Valley - John Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：JohnCale

I roamed the world for love and glory
我曾为爱与荣耀浪迹天涯
Full time ambassador of mirth
终日扮演欢乐的使者
I never thought that I'd be sorry
从未想过会追悔莫及
To squander most of my true worth
虚掷了最珍贵的自我
The sun beats down on the valley
骄阳依旧灼烧山谷
The waves crash on the shore
浪涛仍拍打着海岸
I was a soldier of the alley
曾是巷战中厮杀的士兵
I cannot fight there anymore
却再无法重返战场
So now I just wait for the hour
此刻我只能静候命运降临
Lips parted like a kiss
双唇微启如待吻的玫瑰
I just assume there is a power
我始终相信存在某种伟力
Who can deliver me from this
能将我从这深渊中救起
The sun beats down on the valley
骄阳依旧灼烧山谷
The waves crash on the shore
浪涛仍拍打着海岸
I was a soldier of the alley
曾是巷战中厮杀的士兵
I cannot fight there anymore
却再无法重返战场
They say that love is like a flower
他们说爱如花朵般娇柔
That bows so graceful to the light
在阳光下优雅地低头
But I've seen most true love go sour
可我见过最真挚的爱也会腐朽
Then blossom in the dead of night
又在深夜悄然绽放如旧
I can't be certain of the hour
我无法确定命运何时收手
Or who will bear that final kiss
也不知谁将献上最后一吻的温柔
I must assume there is a power
但我深信冥冥之中自有天意左右
Who can deliver me from this
能将我从这深渊中救起
The sun beats down on the valley
骄阳依旧灼烧山谷
The waves crash on the shore
浪涛仍拍打着海岸
I was a soldier of the alley
曾是巷战中厮杀的士兵
I cannot fight there anymore
却再无法重返战场
The sun beats down on the valley
骄阳依旧灼烧山谷
The waves crash on the shore
浪涛仍拍打着海岸
I was a soldier of the alley
曾是巷战中厮杀的士兵
I cannot fight there anymore
却再无法重返战场
To roam the world for love and glory
为爱与荣耀浪迹天涯
To roam the world at all
漂泊四方无所依
Who would have thought that I'd be sorry
谁曾想我会后悔
To squander it all
虚度了所有光阴
The sun beats down on the valley
骄阳依旧灼烧山谷
The waves crash on the shore
浪涛仍拍打着海岸
I was a soldier of the alley
曾是巷战中厮杀的士兵
I cannot fight there anymore
却再无法重返战场