Vigilante Lover - John Cale

Vigilante Lover - John Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：JohnCale

Oh you think you got a gypsy smile
你以为自己笑得像吉普赛人般神秘
But it won't get you out of trouble this time
但这次可没法帮你摆脱困境
All you ever had is the memory
你拥有的不过是些零碎记忆
And the rose that you keep for company
和那朵聊作慰藉的玫瑰而已
Anyone could have cracked the code
任谁都能看穿这蹩脚把戏
Anybody could have cracked that code
谁都能轻易识破这拙劣谜题
So touch up your makeup
那就补好你的妆容
And save up all your pride
强撑起最后那点骄傲
You once made everyone your lover
你曾让每个人都成为你的情人
And I bet you felt just like a bride
我打赌你当时感觉像个新娘
While they were talking in some foreign tongue
当他们在用陌生的语言交谈
You were parading around like a beggar in an iron lung
你却像个铁肺乞丐般四处游荡
Cause something must be breaking your heart
因为有什么正在撕裂你的心
Yes something is breaking your heart
是的 有什么正在撕裂你的心
That I loved like a vigilante lover
我曾像个义警情人般爱着你
That I loved like a vigilante fool
我曾像个义警傻瓜般爱着你
The air was heavy over the village square
村庄广场上空气凝重
It's not everyday they auction off despair
拍卖绝望并非日常
There were voices floating in that country air
乡间空气中飘荡着低语
And secret policemen watching everywhere
秘密警察四处潜伏
Anyone could have cracked the code
任谁都能看穿这蹩脚把戏
Anyone could have cracked that code
谁都能看穿这谜题
I drive a stolen car
我驾驶着偷来的车
I got a monkey jar
带着装满秘密的罐子
That makes the blood run cold
寒意渗入骨髓
And I see through windows
我能穿透窗扉窥见
And I hear through walls
也能隔墙聆听
But nothing you can do can touch me at all
但你的一切都无法伤我分毫
But I wouldn't feel so forlorn
本不该如此孤寂
There must be some saving grace
世间定有救赎之光
I hear the Rosy Christians have just hit town
听闻玫瑰信徒刚至城中
And they're all heading for your place
正齐齐涌向你的方向
Cause something is breaking your heart
因为有什么正在撕裂你的心
Something is breaking your heart
有什么正在撕裂你的心
I hope something is
我希望确实如此
I loved you like a vigilante lover
我曾像个守护者般爱着你
I loved you like a vigilante fool
我曾像个痴傻的守护者般爱着你
I loved you like a vigilante lover
我曾像个守护者般爱着你
I loved you like a vigilante fool
我曾像个痴傻的守护者般爱着你