Blonde Over Blue(Album Version) - Billy Joel

Blonde Over Blue (Album Version) - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Joel

Some days when I'm far away
有些日子当我漂泊远方
In a lonely room in a cold seclusion
独处寒室 孤寂如牢
Some nights when I'm wound so tight
有些夜晚当我紧绷如弦
There is no release there is no solution
无处释放 无解可寻
In hell there's a big hotel
地狱里有座豪华旅馆
Where the bar just closed and the windows never opened
酒馆打烊 窗扉永锁
No phone so you can't call home
没有电话 无法归航
And the tv works but the clicker is broken
电视闪烁 遥控器却已失灵
But in the darkness I see your light turned on
但在黑暗中 我看见你点亮的光芒
You know my weakness you know how I respond to
你知晓我的脆弱 也明白我如何回应
Blonde over blue
金发垂落蓝调之上
Your hands are cold your eyes are fire
你双手冰凉 眼眸却炽烈如火
Blonde over blue
金发垂落蓝调之上
They shine as though you're burning inside
它们闪耀 仿佛你灵魂在燃烧
One word from you is all I need to be inspired
只需你只言片语 便足以让我重获灵感
Blonde over blue
金发垂落蓝调之上
I need your inspiration tonight
今夜我渴求你赐予灵感
These days there's a million ways
这时代有千万种方式
To be pulled and torn to be misdirected
让人迷失方向 被撕扯得支离破碎
These times there are sins and crimes
这光景充斥着罪与罚
On the morning shows for the disconnected
晨间节目里尽是与世隔绝的悲鸣
I look and I write my book
我提笔书写人生
And I walk away with the wrong impressions
却总是带着误解黯然离场
Don't care 'cause I've done my share
无所谓 我已付出所有
And I need some time for my own obsessions
现在需要时间 沉溺自己的执念
It doesn't matter I've let that life go by
任那生活流逝 我毫不在意
It's been forgotten 'cause all I wanted was you
一切皆可遗忘 因我唯一所求是你
Blonde over blue
金发垂落蓝调之上
Your hands are cold your eyes are fire
你双手冰凉 眼眸却炽烈如火
Blonde over blue
金发垂落蓝调之上
They shine as though you're burning inside
它们闪耀 仿佛你灵魂在燃烧
One word from you is all I need to be inspired
只需你只言片语 便足以让我重获灵感
Blonde over blue
金发垂落蓝调之上
I need your inspiration tonight
今夜我渴求你赐予灵感
These days not a damn soul prays
这年月再无虔诚灵魂祈祷
And there is no faith 'cause there's nothing to believe in
信仰崩塌因万物皆虚妄
These days only good luck pays
如今唯有侥幸能得善报
If we don't get paid then we try to get even
若得不到回报 我们便以牙还牙
I look and I write my book
我提笔书写人生
And I have my say and I draw conclusions
道尽心中所想 得出最终结论
Some nights when I'm wound so tight
有些夜晚当我紧绷如弦
There is no release there is no solution
无处释放 无解可寻
But in the darkness I see your light turned on
但在黑暗中 我看见你点亮的光芒
You know my weakness
你知晓我的软肋