Light Up Your Little Light - Kevin Coyne

Light Up Your Little Light - Kevin Coyne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've seen you in your coat
我曾见你裹着大衣
I've seen you standing by the moat
曾见你伫立护城河畔
I've seen you standing by the row
曾见你站在行道边
Watching the buses as they go
凝望公交车渐行渐远
Lighting up your little light
点亮你的小灯吧
Lighting up your little light
点亮你的小灯吧
I've seen you speaking to him
我曾见你与他交谈
I think I know him and his name is Jim
我认得他 他叫吉姆
A classical figure from from the past
一个来自过去的古典身影
Your relationship will never last
你们的感情注定无法长久
Lighting up your little light
点亮你的小灯吧
Lighting up your little light
点亮你的小灯吧
His mother does not approve
他的母亲并不认可
She does not approve of your love
她不赞同你们的爱情
She says your love is bad
她说你们的爱是错误的
And you are slighty twisted and mad
而你有些偏执与疯狂
Lighting up your little light
点亮你的小灯吧
Lighting up your little light
点亮你的小灯吧
Your past history is well known
你的过往众人皆知
To everyone in this particular home
在这屋檐下的每个人
He has not so long to go
他停留的时光不长
Soon he'll be back to the people he knows
很快就要回到故人身旁
Lighting up his little light
点亮他的小小灯火
Lighting up his little light
点亮他的小小灯火
They call you Margaret in your big pink hat
人们唤你玛格丽特 戴着粉色大帽子
Slightly overweight yes a little fat
略显丰腴的身姿 带着可爱的圆润
Your pain is plain to see
你的忧伤清晰可见
But Jim's around and he makes you happy
但吉姆的陪伴让你绽放笑颜
Lighting up your little light
点亮你的小灯吧
Lighting up your little light
点亮你的小灯吧
If I knew the way to set you free
若知晓让你自由的方法
I would give you my bunch of keys
我愿献上所有的钥匙
Pass your hand through that gate
将手伸过那道门扉
And let you turn the lock but it's too late
任你转动门锁却为时已晚
To light up your little light
点亮你的小灯吧
Oh light up your little light
噢 点亮你的小灯吧
So bye bye sleep well
再见 愿你安眠
Bye bye this isn't Hell
再见 这里并非地狱
Somewhere where you have some style
在某个展现你风采的地方
You never know you just might smile
你永远不知道 或许会绽放笑颜
And light up my little light
点亮我的小灯吧
Little Margaret
小玛格丽特
Light up my little light light
点亮我温暖的小灯