Murdered In The Mosh - Son Of Dork

This song goes out to all the fakers
这首歌献给所有虚伪的人
You all know who you are
你们自己心里都清楚
It started with a girl
故事从一个女孩开始
Kept turning her nose up at my band
总是对我的乐队嗤之以鼻
She's into Yellow Card Blink and Simple Plan
她喜欢Yellow Card、Blink和Simple Plan
It's so pathetic
真是可悲
She's into Jane's Addiction
她还自称喜欢Jane's Addiction
But she don't know their songs
可她连他们的歌都不会唱
And I fall over laughing when she tries to sing along
看她装模作样跟唱 我笑到前仰后合
She thinks that she's so "emo"
自以为很"emo"
Next week she'll be a "goth"
下周又要改走"哥特风"
It all amounts to nothing
这些伪装毫无意义
She gets murdered in the mosh
在疯狂人潮中她原形毕露
One night I crashed at her apartment
有次我在她公寓过夜
Her Sonic Youth cd's were nowhere to be seen
连张Sonic Youth的CD都找不到
Instead all I found was a letter
结果我只找到一封信件
Her correspondence with some pop star magazine
是她写给某流行杂志的信笺
It's so pathetic
真是可悲
She's into Jane's Addiction
她还自称喜欢Jane's Addiction
But she don't know their songs
可她连他们的歌都不会唱
And I fall over laughing when she tries to sing along
看她装模作样跟唱 我笑到前仰后合
She thinks that she's so "emo"
自以为很"emo"
Next week she'll be a "goth"
下周又要改走"哥特风"
It all amounts to nothing
这些伪装毫无意义
She gets murdered in the mosh
在疯狂人潮中她原形毕露
Sometimes I wonder what goes on inside her mind
有时我真想知道她脑子里在想什么
When she said she thought
当她说她以为
Dave Grohl had died and Kurt Cobain was still alive
戴夫·格罗尔已死而科特·柯本还活着
Just go to concerts that you love
去听你真正热爱的演唱会吧
Cos there's no shame in liking Backstreet Boys
喜欢后街男孩并不丢人
She's into Jane's Addiction
她还自称喜欢Jane's Addiction
But she don't know their songs
可她连他们的歌都不会唱
And I fall over laughing when she tries to sing along
看她装模作样跟唱 我笑到前仰后合
She thinks that she's so "emo"
自以为很"emo"
Next week she'll be a "goth"
下周又要改走"哥特风"
It all amounts to nothing
这些伪装毫无意义
She gets murdered in the mosh
在疯狂人潮中她原形毕露
This song goes out to all the fakers
这首歌献给所有虚伪的人
Out to the critics and haters
致那些批评家和黑粉们
This song goes out to all the fakers
这首歌献给所有虚伪的人
You all know who you are
你们自己心里都清楚
Give it up
放弃伪装吧
Your friends will find out
你的朋友们迟早会发现
Now or later
不是现在就是以后
Time for change
是时候改变了
Just be yourself
做真实的自己
Don't be a faker
别再做虚伪的人
Give it up
放弃伪装吧
Your friends will find out
你的朋友们迟早会发现
Now or later
不是现在就是以后
Time for change
是时候改变了
Just be yourself
做真实的自己
Don't be a faker
别再做虚伪的人
Give it up
放弃伪装吧
Your friends will find out
你的朋友们迟早会发现
Now or later
不是现在就是以后