沙羅双樹 - 谷山浩子

沙羅双樹 - 谷山浩子 (たにやま ひろこ)

詞：谷山浩子

曲：谷山浩子

沙羅あなたの孤独が
沙罗 我突然看见了
突然わたしに見えた
你的孤独
真夜中暗い廊下のすみで
深夜在昏暗的走廊的角落里
古い雑誌を片づけてた時
整理旧杂志的时候
沙羅あなたの孤独が
沙罗 你的孤独
わたしの孤独のように
就像我的孤独
あなたの夜がわたしの夜に
你的夜和我的夜
その時確かに重なりあった
在这个时刻真切地重合在了一起
はるかはるかな道
漫长漫长的道路
心は旅をつづける
心继续着旅行
遠い無限の距離の
你的树枝伸向有着无限距离的
彼方へと枝を伸ばすよ
遥远的彼岸
沙羅虚空の中の
沙罗 你如同闪耀在空虚之中的
輝く巨木のように
巨木一样
わたしを抱きしめてくれる
将我紧紧地拥抱
腕を求めつづけた
我寻求安慰的心房
心の部屋に風が吹いてた
吹着寂寞的风
いつまでもやまない
那寒冷寂寞的风
寒い淋しい風が
永不停息
でもわたしがほんとに
但我真正想要的
ほんとに欲しかったのは
真正想要的是
誰かを胸に抱きしめること
将你拥入怀中
あなたのすべてを抱きとめること
将你的一切都拥入怀中
声は聞こえなくても
就算你听不见我的声音
言葉は届かなくても
就算你听不见我的话语
あなたと手をつないでる
我也要和你手牵着手
大地の下で確かに
在大地之下确确实实
沙羅あなたはわたし
沙罗 你就是我
沙羅わたしはあなた
沙罗 我就是你
他の人へとつながる
通向他人的
わたしの細い通路は
我狭窄的通道
瓦礫や石で塞がれてると
被瓦砾和石子堵塞
思いこんでた
陷入沉思的我
わたしはひとりだと
以为自己孤身一人
でもこんなにも広い
但在如此广阔的
果てない宇宙の中で
无边无际的宇宙之中
ただの一度もただの一瞬も
哪怕是一次哪怕是一瞬间
途切れて
时间也未曾中断
ひとりだったことはなかった
我也未曾是孤身一人
沙羅懐かしい友だち
沙罗 令人怀念的朋友
沙羅たくさんの友だち
沙罗 许多的朋友
ただの一度もただの一瞬も
哪怕是一次哪怕是一瞬间
途切れてひとりの人はいない
时间也未曾中断 也不会有人孤身一人