Easy To Slip Away(2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

Easy To Slip Away (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My friends I really never thought you'd go
朋友们 我从未想过你们会离去
But then we know that's the way it happens here
但我们都明白 这就是人生常态
Now time is like cat's cradle in my hands:
如今时光如掌中翻绳游戏般流转
I gather up the strands much too slowly
我缓缓收拢丝线 却总是太迟
The refugees are gone they take their separate paths
离散的人们各奔前程
Obliterate the past figures in an ash shroud
往昔岁月湮没在灰烬之中
Susie I guess you're on your way to be a star
苏西 我猜你正迈向星光璀璨
But I don't know where you are;
但我已不知你身在何方
The only time I seem to see you is on the TV
唯一能见到你的地方 只剩电视荧幕
It's so easy just to slip away
就这样轻易地消失在人海
Mike

It's a year or two since I've seen you
上次见面已是一两年前
I might have dropped you a line
或许本该给你写封信
If I'd had time
若我抽得出时间
Or the will
或者还有那份心意
It's my fault too: I play a hermit's role
我也难辞其咎：总扮演隐士角色
Of cars and stages wages supersoul
在车水马龙间 为生计奔波 灵魂却超脱
Hardly ever seem to get outside these days
近来几乎不曾踏出这方天地
So dear friends as we grow on we feel to grow away
亲爱的朋友啊 我们越是成长 越感到疏离
Can only live in the hope that some day
只能怀着渺茫希望等待某天
It will all return but
一切都能重回往昔 但
It's so easy just to slip away
就这样轻易地消失在人海
Easy just to slip away
就这样轻易地消散远去