Never In Your Sun(Album Version) - Stevie Wonder

Never In Your Sun (Album Version) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met her at lovers park
我在情人公园与她邂逅
One rainy April Monday
那是四月阴雨的周一
Smiling soft and warm as on
她的微笑温柔如阳光
A clear December Sunday
恍若晴朗的十二月的周日
Wearing taffeta and lace
身着一袭塔夫绸与蕾丝
That matched her braided hair
映衬着她编起的秀发
With their coraled beads that sang to me
珊瑚珠链轻声对我低语
She said hi and asked me why
她问为何我眉间染愁
Was I looking with sorrow
我是否满眼忧伤
When there were much brighter days
当明日仍有更灿烂的时光
In store for me tomorrow
在前方等待着我
I looked up at her and smiled
我抬头对她微笑
And said why I don't know
轻声说 我也不知为何
But would she agree to stay with me
但她可愿留下 与我相伴
And she said
她轻声诉说
Never in your sun she said
永不在你艳阳下出现 她这样说着
Never in your sun then she said
永不在你晴空下停留 她继续低语
I will only come
我只愿降临
In your pouring rain to relieve the pain
在你滂沱的泪雨中 抚平你的伤痛
So if you are at lovers park
若你徘徊在恋人公园
And someone looks with sorrow
遇见满眼哀愁的过客
Ask them why are they so sad
请轻声问他们为何忧伤
When sunshines theirs tomorrow
当明日阳光普照时
They'll reply they don't know why
他们会茫然不解
And ask you please to stay
恳求你留下
Til the end of time and when theyre fine
直到时光尽头 待他们痊愈时
Be kind and say
请温柔地说
Never in your sun just tell them
永远不会在你的晴空下出现
Never in your sun then say
永远不会在你的晴空下出现 然后说
I will only come
我只愿降临
In your pouring rain to relieve the pain never ever
在你滂沱的雨中 只为抚平伤痛 永不 永不
Never in your sun never in your sun believe that
不在你的晴空 不在你的晴空 请相信
I will only come
我只愿降临
In your pouring rain to relieve the pain
在你滂沱的泪雨中 抚平你的伤痛