Land Of La La(Album Version) - Stevie Wonder

Land Of La La (Album Version) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You were brought up in a small town
你生长在宁静小镇
Where everyone greeted with a morning smile
晨光中人人笑脸相迎
I mean the place was so free from crime
那里从无罪恶侵扰
You could leave your front door open
家门敞开也无须担心
And if your eyes were drawn from a lack of food
若你因饥饿而目光黯淡
Or your pockets were short on cash
或囊中羞涩之时
There was always someone close at hand
总有温暖臂膀在身旁
That you could always run to
让你随时可以依靠
You could have been a doctor
你本可成为悬壶济世的良医
And you could have been a nurse
亦能化身白衣翩翩的护士
But these things werent good enough for you
但平凡之路难承你鸿鹄之志
So you decided to pack up all you own
于是你收拾全部行囊
And get a one-way ticket there
攥着单程票奔赴远方
To a place where all the successful people went
去往群星闪耀的应许之地
In order for them to do
见证他们如何铸就传奇
I'm a big boy now she's a strong girl
我已长大成人 她亦是坚强女子
Remember only the strong can survive
铭记唯有强者才能存活
Living in the land of la la
在这梦幻之地浮沉
I'm a big boy now she's a strong girl
我已长大成人 她亦是坚强女子
Remember only the strong can survive
铭记唯有强者才能存活
Living in the land of la la
在这梦幻之地浮沉
L A L A la la la la L A hey hey land of la la
洛 杉 矶 霓虹闪烁 嘿 嘿 梦幻之城
L A L A la la la la L A hey hey the land of la la
洛 杉 矶 霓虹闪烁 嘿 嘿 这梦幻之城
You get off the bus pick up a paper
你走下巴士 随手拾起一份报纸
And look through the classified
在分类广告栏里仔细搜寻
So that you might find a place
期盼能找到一处
Suitable for you to move into
适合安身的栖居之所
Then you turn around to pick up the duffle bag
当你转身去拿
That you brought along
随身携带的行李袋时
But much to your surprise you find
却惊愕地发现
Your bag has taken off walking
行囊已不翼而飞
You dig in your wallet
你翻遍钱包
To get your last dime
想找出最后一枚硬币
But then recall you just spent your last dime on the newspaper
却想起刚才买报纸已花光最后一点钱
You're much too prideful
你太过骄傲
But pride has no defense
但骄傲无法抵御现实
When all youve got in your possession
当全副身家只剩
Is the wallet in your hands
手中这个空钱包
I'm a big boy now she's a strong girl
我已长大成人 她亦是坚强女子
Remember only the strong can survive
铭记唯有强者才能存活
Living in the land of la la
在这梦幻之地浮沉
I'm a big boy now she's a strong girl
我已长大成人 她亦是坚强女子
Remember only the strong can survive
铭记唯有强者才能存活
Living in the land of la la
在这梦幻之地浮沉
I'm a big boy now she's a strong girl Remember only the strong can survive Living in the land of la la
我已长大成人 她亦是坚强女子 铭记唯有强者才能生存 在这梦幻之地栖身
L A L A la la la la L A hey hey living in the land of la la
梦幻之地 梦幻之地 梦幻之地 梦幻之地 梦幻之地 嘿 嘿 栖身在这梦幻之地
But not want everything you get
并非贪求所得的一切
Being in la la land is like nowhere else
梦幻之境的滋味 别处难寻
Living in the land one hell of a land a land full of lost angels
栖身这片炼狱般的热土 满是迷途天使的疆域
In the land of la la
在这梦幻国度里
Hes a big boy now she's a strong girl
他已是顶天男儿 她亦是铿锵玫瑰
But only the strong can survive
唯有强者才能屹立不倒
Living in the land of la la
在这梦幻之地浮沉