抱えたキセキ - 日本ACG

抱えたキセキ (拥抱奇迹) (《网球王子 全国大赛》TV动画第10-15集片头曲) - 青酢

詞：綿貫辰也

曲：sly

明けていく空
逐渐明亮的天空之下
目覚めていく街で
在渐渐清醒的街道上
ボクらはこの
我们
今を生きている
正活在当下
走り出した想い
侧目追逐着
横目で追い越し
心中奔走的思恋
進んでく
不断前进
優し過ぎた
太过温柔的那一天
あの日ボクらきっと
我们的心
このココロ
一定
つき動かしてく
正逐渐被唤醒
そうさ始まった
是啊 如刚刚开始的
恋のように
恋爱一般
輝いた未来を見る
看向那熠熠闪光的未来
抱えたキセキ信じて
坚信怀抱的奇迹
さぁ塗り替えた壁越えて
来吧 越过这重新涂抹的墙壁
輝いた向こう側へ
前往那闪闪发光的另一侧
裸足で駆け抜けてく
赤足奔跑而去
駆け抜けた
超越
Distance

移りゆく
逐渐改变的
Everyday

ボクらもこの
我们也
季節を廻ってる
经历了这个季节
溢れ出した想い
满溢的思恋
もう振り向かずに
已经不会再回头
進んでく
不断前进
瞳閉じて
闭上眼睛
鮮やかに映すよ
一切都鲜明地映在脑海
この勝負
这场胜负之赛
もう止められない
已经停不下来
そうさ羽ばたいた
是啊 张开羽翼
夢のように
如梦想一样
煌いた地図描く
描绘闪耀的地图
手にしたチカラ信じて
坚信手中的力量
さぁ塗り替えた
来吧 越过这重新涂抹的
壁越えて
墙壁
輝いたその先へ
前往闪闪发光的未来
夢中で駆け出してく
不顾一切拼命奔跑
降り出した雨に打たれ
被不断降下的雨水击打着
傷つく夢の花
受伤的梦之花
吹き抜ける
随风
風に揺られ
摇曳
明日は強く咲けるきっと
明天一定会坚强绽放
始まった恋のように
如刚刚开始的恋爱一般
輝いた未来を見る
看向那熠熠闪光的未来
抱えたキセキ信じて
坚信怀抱的奇迹
さぁ塗り替えた壁越えて
来吧 越过这重新涂抹的墙壁
輝いた向こう側へ
前往那闪闪发光的另一侧
裸足で駆け抜けてく
赤足奔跑而去