一秒でもはやく - D.W.ニコルズ

一秒でもはやく - D.W.ニコルズ (ディー ダブリュ ニコルズ)

詞：わたなべだいすけ

曲：わたなべだいすけ

明け方の街 駅へと続く坂道
黎明的街道 通往车站的坡道
黒い鳥の鳴き声 今日最初の踏切の音
黑色鸟的叫声 是今天道口的第一个声音
泣きたい時は泣けばいいさと
虽然都说想哭的时候就哭吧
言われても泣けない時もある
可是也有哭不出来的时候
かなしみを乗りこえて行こうぜ
去战胜悲伤吧
時が経てば忘れるとしても
虽然随着时间流逝就会忘记
かなしみは乗りこえて行こうぜ
去战胜悲伤吧
一秒でもはやく
尽快地
人が作った砂浜 フィルムの入ってないカメラ
在人造沙滩上 拿着没用张胶卷的相机
夕方のチャイム バイクが走りさる音
响起了傍晚的钟声 还有摩托车发动离去的声音
本当の涙溢れるのは
真正溢满泪
泣きたい時じゃなく泣きたくない時
并不在想哭时而是在不想哭的时候
よろこびをつかまえに行こうぜ
去抓住喜悦吧
待っていればいつか来るとしても
虽然只要等待它就会到来
よろこびはつかまえに行こうぜ
去抓住喜悦吧
一秒でもはやく
尽快地
昨日までは 今日からは
到昨日为止 从今天开始
昨日までは 今日からは 今日からは……
到昨日为止 从今天开始 从今天开始
かなしみを乗りこえて行こうぜ
去战胜悲伤吧
たとえ時が経っても忘れられないとしても
虽然随着时间流逝就会忘记
かなしみは乗りこえて行こうぜ
去战胜悲伤吧
一秒でもはやく
尽快地
明け方の街 駅へと続く坂道
黎明的街道 通往车站的坡道
黒い鳥の鳴き声 今日最初の踏切の音
黑色鸟的叫声 是今天道口的第一个声音