初恋はラジオの中に - D.W.ニコルズ

初恋はラジオの中に - D.W.ニコルズ (ディー ダブリュ ニコルズ)

詞: わたなべだいすけ

曲: わたなべだいすけ

わたしの好きな人は
我喜欢的人
ラジオの中で働いてます
在广播里工作
目に見えないところで
眼睛看不见的地方
朝から晩までがんばってます
从早到晚 一直在努力
葉山に帰るのは
回到叶山
何年振りかわからないわ
不知道 要回荡几年
そういえばあの人のラジオは
这么说吧 那个人的收音机
今年で25周年らしい
到今年为止 已经工作了二十五年
初恋はラジオの中に
初恋在收音机里
あの日あなたがくれた一輪の花
那日你送我的一朵花
初恋はラジオの中に
初恋在收音机里
好きの二文字はわたしの心の中
喜欢两个字在我心里
なにもきかずに「おかえり」って言ってくれて
什么也不问 就说 你回来了
ありがとう「ただいま」
谢谢 我回来了
なんにもないけれど25周年おめでとう
虽然没有什么 但是二十五周年快乐
これからもね
从此以后
ずっと いつまでもね
永远 不论何时都
あなたのラジオの電波届く範囲の中で
在你收音机电波接收到的范围里
本当によかったと思ったの
我想真的好啊
さよなら言った引っ越しの日
说了再见的日子
葉山から次の街へ
从叶山到下一条街
そこからまた次の街へ
又从那里又到下一条街
何度目かの次の街が
第几个下一条街
とうとう今 葉山になりました
现在 终于变成了叶山
初恋はラジオの中に
初恋在收音机里
人懐っこい笑顔はあの日のまま
可爱的笑容 如那日一样
初恋はラジオの中に リクエストはあの時聴いていた歌
初恋在收音机里 反复回放那时的歌曲
なにもきかずに「おかえり」って言ってくれて
什么也不问 就说 你回来了
ありがとう「ただいま」
谢谢 我回来了
なんにもないけれど25周年おめでとう
虽然没有什么 但是二十五周年快乐
これからもね
从此以后
ずっと いつまでもね
永远 不论何时都
これからもね
从此以后
いつまでもね 葉山でね
不论何时都 叶山