Melting Alone - Sixpence None The Richer

Melting Alone - Sixpence None The Richer (琅当六便士)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tonight the lamplight swirls and glistens
今夜灯光流转 闪烁迷离
Melting itself upon my face
温柔倾泻 轻抚我脸庞
I'm hanging my silhouette near the shoreline
我将身影 悬挂海岸线旁
I'm swimming underneath in the noontime
正午时分 潜游于深蓝
Will I ever know what's wrong with me
我能否看清 自己为何彷徨
Will I ever know what's wrong with me
我能否看清 自己为何彷徨
Will I ever see your hand again in mine
能否再见 你掌心与我相牵
Tonight the rain is pelting rooftops
今夜骤雨 敲打屋檐
There is no fire to melt the cold
没有火焰能融化这寒冷
I'm straining to hear a human whisper
我竭力想听清人声低语
And I'm painting images on the soft stone
在柔软的岩石上描绘幻影
Will I ever know what's wrong with me
我能否看清 自己为何彷徨
Will I ever know what's wrong with me
我能否看清 自己为何彷徨
Will I ever see your hand again in mine
能否再见 你掌心与我相牵
Now I'm drinking alone
此刻我独自饮酒
Amidst these figures of stone
在这些石像的注视下
I'll raise the glass once again
我再次举起酒杯
Then lay my head on the pillow
然后将头靠在枕上
Will I ever know what's wrong with me
我能否看清 自己为何彷徨
Will I ever know what's wrong with me
我能否看清 自己为何彷徨
Will I ever see your hand again in mine
能否再见 你掌心与我相牵
Will I ever know what's wrong with me
我能否看清 自己为何彷徨
Will I ever know what's wrong with me
我能否看清 自己为何彷徨
Will I ever see your hand again in mine
能否再见 你掌心与我相牵
Now I'm drinking alone
此刻我独自饮酒
Amidst these figures of stone
在这些石像的注视下
I'll raise the glass once again
我再次举起酒杯
Then lay my head on the pillow
然后将头靠在枕上