Disconnect - Sixpence None The Richer

Disconnect - Sixpence None The Richer (琅当六便士)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These things which I so often wonder
这些思绪常萦绕我心间
This need to create myself
渴望重塑自我的执念
Frustration forgotten through slumber
沉睡时暂忘的挫败感
It's there when I wake
醒来时仍如影随形
Defeated before I rise
未起身便已溃不成军
I'd pull myself out of his mire
若能凝聚全部力量
If I could collect my strength
愿自拔于这泥沼深渊
Or muster an ounce of desire
连一丝渴望都难以唤起
Finding the words and making them mine
寻觅着字句 想据为己有
Is there somewhere
是否有个地方
I could seperate this feeling from memory
能将这份感受与记忆剥离
Disconnect myself from me
让我与自己彻底分离
Desire inside to mistreat you
内心涌动着伤害你的冲动
It pushes words out of my mouth
它迫使我口出恶言
This cyclical pattern I feed you
这恶性循环我不断推向你
The back and forth and up and down
在反复挣扎中沉浮起落
But still here you are
而你依然不离不弃
Is there somewhere
是否有个地方
I could seperate this feeling from memory
能将这份感受与记忆剥离
Disconnect myself from me
让我与自己彻底分离
Behind this veil of pious revelation
在虔诚顿悟的薄纱之后
I'll close my eyes and look for worth inside
我闭目探寻内心的价值
I don't deserve you
我配不上你的美好
Relinquishing hope for the future
放弃对未来的期许
I try not to hate it so
我努力不去憎恨这一切
But you are a bridge to those memories
但你却是通往那些回忆的桥梁
I try to forget if you only knew
我试图遗忘 但愿你能明白
Is there somewhere
是否有个地方
I could seperate this feeling from memory
能将这份感受与记忆剥离
Disconnect myself from me
让我与自己彻底分离
Behind this veil of pious revelation
在虔诚顿悟的薄纱之后
I'll close my eyes and look for worth inside
我闭目探寻内心的价值
Is there somewhere to occupy emotion
可有安放情感的归处
A room to keep my rage away from you
一个将愤怒与你隔绝的房间
Just tell me when these hopeless days are over
请告诉我这些绝望何时终结
I'll open my eyes and see my new sun rise
我将睁开双眼 迎接新生朝阳
I don't deserve this
我不配拥有这一切