刃に残るは君の面影(ALcot「Vestige-刃に残るは君の面影」OP主題歌) - Rita 主播

刃に残るは君の面影(ALcot「Vestige-刃に残るは君の面影」OP主題歌) - Rita
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：神代あみ

曲：不知火つばさ

朱に染まる風
被朱色浸染的风
蘇る君の面影
复苏的你的面容
理由なんてないよ
不需要任何理由
ただ君を守り抜きたい
只想将你守护到底
君に触れた日から
自与你相遇那日起
芽生えた想い
萌芽的心意
淡く揺れる本能
本能轻轻摇曳着
目覚めたんだ
逐渐觉醒
やがて時が満ちて
当时间终于充盈
黄昏染まる
暮色浸染天际
そうして僕は
于是我便化作
君の力となる
守护你的力量
欲望に飲まれてく
被欲望逐渐吞噬
春の嵐の中で
在春天的风暴之中
振りかざす刃は
挥起手中利刃
君のため
皆为护你
朱に染まる風
被朱色浸染的风
蘇る君の面影
复苏的你的面容
理由なんてないよ
不需要任何理由
ただ君を守り抜きたい
只想将你守护到底
闇夜に心が乱されて戸惑う時も
暗夜中心绪纷乱迷惘之时
手を離さないで
也请别松开我的手
大丈夫信じてるから
因为我相信终会天明
守ってあげるよと
说要好好保护你
抱き締める時
紧拥入怀时
本当は僕こそが救われてた
其实真正被救赎的是我
涙は見せないよ
不会让你看见泪水
君の前では
在你面前
無力な時だって
即使软弱无力
強がらせて
也要逞强支撑
欲望がせめぎ合う
欲望彼此纠缠
春の嵐の中で
在春天的风暴之中
君を失わぬよう
为了不失去你
戦うの
奋力而战
二度と戻れない平穏を
与其怀念永远无法
懐かしむより
复返的安宁
君と今共に生き抜ける喜びがある
我更珍惜此刻与你共存的喜悦
ただ一途に咲け
请纯粹地绽放吧
この命君に捧ぐよ
将生命献予你
確かに感じる
真切地感受到
君のため生まれてきたと
为你而生的使命
君に笑っていて欲しいだけ
只希望你能绽放笑容
願いはひとつ
唯一的祈愿
そのためのどんな傷痕も
为此承受的每道伤痕
誇りに思う
都是我的骄傲
朱に染まる風
被朱色浸染的风
蘇る君の面影
复苏的你的面容
理由なんてないよ
不需要任何理由
ただ君を守り抜きたい
只想将你守护到底