kala-sayomeichiyou_ni_seo_mukete - Angel Note

小夜鳴鳥に背を向けて - Angel Note (エンジェルノート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：kala

曲：Junosam/kala

窓の外浮かぶ白い羽根
窗外飘浮的白色羽毛
まるで操られているように
仿佛**纵一般
ねぇ何処かへ向かっていく
正朝着某个方向飞去
幸せを運ぶ鳥高く昇っていく
承载幸福的鸟儿向高空攀升
教えて何が正しい
请告诉我何为正确
戸惑いながら魅かれていく
在困惑中依然被深深吸引
もしもこの愛が罪だとしても
即使这份爱被定义为罪孽
あなたを守りたい
我也要守护你
ひとりきり鼓動止めてしまわないように
只为不让心跳在此刻独自停息
そばでそっと
在身旁静静
その苦しみ溶かして
将那些苦痛温柔溶解
全てからあなたを守りたい
想要守护你远离所有伤害
高く飛び立てない白い羽根
无法高飞的白羽
空気中､浮遊する思い
悬浮在空气中的思绪
そう何処までも彷徨う
就这样永无止境地徘徊
愛というその言葉の
所谓爱恋的言辞
本当の意味も
连其真正含义
まだ知らない知りたくない
都还未能知晓亦不愿知晓
孤独なんて怖くない
孤独对我来说并不可怕
もしもこの生命
如果这份生命
尽き果ててもあなたを守りたい
终将枯竭也要守护你
この愛であなたの心
若用这份爱能拯救
救われるならそばにずっと
你的心就永远相伴左右
許されぬ傷跡残しても
纵使留下不可饶恕的伤痕
あなた･･･守りたい
也要守护你...
あぁ共鳴する(痛みさえ)どこか幻のよう
啊 共鸣的（甚至痛苦）仿佛某种幻影
夜空に消える鳥
消失在夜空的鸟儿
いつか連れていって
终有一天会带我前往
遠く光り輝くあの空の果てへと
那遥远闪耀的天际尽头
もしもこの愛が罪だとしても
即使这份爱被定义为罪孽
あなたを守りたい
我也要守护你
ひとりきり鼓動止めてしまわないように
只为不让心跳在此刻独自停息
そばでそっと
在身旁静静
もしもこの生命（いのち）
如果这份生命
尽き果ててもあなたを守りたい
终将枯竭也要守护你
この愛であなたの心
若用这份爱能拯救
救われるならそばにずっと
你的心就永远相伴左右