Next Phone Call - Rossington Collins Band

Next Phone Call - Rossington Collins Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dale Krantz/Gary Rossington

I got woke up this morning with a late night call
清晨被深夜来电惊醒
My telephone was ringin' clean off the wall
电话铃声震得墙都在颤
And on the other end a good friend says to me
听筒那头好友哽咽着说
Oooh my daddy gone brother won't you help me please
我父亲走了 兄弟你能来帮帮我吗
I felt so bad to hear him so sad the next phone call
他声音里的悲伤让我心碎 谁知下通电话
Now a week's gone by and it's 3 A.M.
一周后凌晨三点
Oooh that damn telephone is ringin' once again
那该死的电话又响起
I've been told to call a stranger says to me
陌生人让我转告
Seems your best friend just wrapped his car around a tree
听闻挚友驾车撞树的消息
Oh Lord what a mystery the next phone call
天啊 命运如此难料 下一个电话会带来什么
What's it gonna be the next phone call
下一次铃声响起时 会是怎样的消息
Well it might be your brother
或许是你兄弟的问候
Oh well it might be me
也可能是我打来的
The next phone call
等待下一个电话响起
Now it's ringin' again I'm half afraid to pick it up
电话再次震动 我却迟疑着不敢接起
But it's my baby's voice and ooh it cheers me up
但电话那头传来爱人的声音 瞬间点亮我心
But my ears are deceiving what's this he's sayin'
可耳朵捕捉到的只言片语 让我难以置信
I packed my bags today tomorrow I'll be leavin'
他说已收拾好行囊 明日就要启程远行
Now I'm so tired of bad news I wanna tear out the phone
坏消息接踵而至 我恨不得扯断电话线
But I ain't the kind to let it run me from my home
但我绝不会因此就逃离自己的家园
And good news or bad news I'll find out in the end
无论好消息坏消息 终将水落石出
It just might be an old friend askin' how I been
说不定是老友来电 问候别来无恙
Oh Lord what a mystery the next phone call
天啊 命运如此难料 下一个电话会带来什么
What's it gonna be the next phone call
下一次铃声响起时 会是怎样的消息
Well it might be you brother
或许是你兄弟的声音
Oh it might be you or just might be me
可能是你 也可能是我自己
Will it be good news will it be bad
会是喜讯还是噩耗
Will it make me happy or will it make me sad
让我欢欣还是叫我心伤
The next phone call
等待下一个电话响起