I Wouldn’t Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) - Buck Owens

I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) - Buck Owens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It ain't nothin' but a concrete jungle
这不过是座钢筋水泥的丛林
With people packed like sardines
人群如沙丁鱼般拥挤
Where everybody's tryin' to live beyond their means
每个人都透支着生命追逐浮华
Where all the natives hurry and scurry too and fro
原住民们像无头苍蝇般奔忙
And like a fleas on a puppy dog
如同幼犬身上的跳蚤
They got no place to go
无处可逃
I wouldn't live in New York City
我绝不愿住在纽约城
If they gave me the whole dang town
就算把整座城都赠予我
Talk about a bummer it's the biggest one around
这鬼地方仍是最大的噩梦
Sodom and Gommorah was tame to what I found
比起索多玛的罪恶 这里更让我绝望
I wouldn't live in New York City
我绝不愿住在纽约城
If they gave me the whole dang town
就算把整座城都赠予我
Well I ain't seen the sunshine
自打抵达那天起
Since the day that I arrived
再未见过阳光
'Cause brother I've been busy a-tryin' to survive
兄弟啊 我光活着就已拼尽全力
Nobody knows you've been here
无人知晓你曾来过
Till you're six feet under ground
直到你长眠六尺之下
Than you become a statistic
然后你变成冰冷数字
If they remember to write you down
若他们还记得将你记下
I wouldn't live in New York City
我绝不愿住在纽约城
If they gave me the whole dang town
就算把整座城都赠予我
Talk about a bummer
说起最糟的处境
It's the biggest one around
这里堪称世间之最
Sodom and Gommorah was tame to what I found
比起索多玛的罪恶 这里更让我绝望
I wouldn't live in New York City
我绝不愿住在纽约城
If they gave me the whole dang town
就算把整座城都赠予我