恋のFRIDAY!!! - GACKT

恋のFRIDAY!!! - GACKT (ガクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：GACKT.C

曲：GACKT.C

初めてキミとキスをした
第一次与你亲吻
キミがそっと笑った
你轻轻笑了出来
マジで手厳しい素振りから
从你那认真的严厉态度
急な展開止まらない
到突然失控的展开
振り回され中
被反复牵动着
踊る恋のfriday
舞动的恋爱星期五
キミと出逢いまして
自从与你相遇后
このドキドキ予想外の日だね
这份怦然心动真是意料之外的日子呢
まさか本気なんて
没想到会如此认真
ボクには有り得ないね
这对我来说本不可能
あからさまにキミに夢中かも
却明目张胆地为你神魂颠倒
何も聞こえないフリをして
假装什么都没听见
マジで?
真的吗？
踊り続けてるキミ
继续舞动的你
もう一度叫ぼうとしたボクに
当我正想再次呼喊时
不意に距離を縮めた
你突然拉近了距离
今日二回目のチュッyeah
今天的第二次亲吻耶
土曜は「恋のbirthday」
星期六是「恋爱的生日」
昨日が初めまして
昨天才初次见面
まだズキズキ助走なしの子だね
现在却已心跳加速毫无缓冲的新手呢
不意に恋に落ちて
突然坠入爱河
ボクには勝ち目無いね
我根本没有胜算啊
あからさまにキミに夢中かも
却明目张胆地为你神魂颠倒
その愛想ない態度も
你那冷漠的态度也好
上手そうで下手な踊りも
看似娴熟实则笨拙的舞步也罢
可愛いコ風
可爱的风格
ピン子風
别致的风格
まるで前方後円墳
简直像座古坟般笨重
よく言えばスゲェ古風
说好听点就是超级古典
濃い恋来い
浓烈的爱快来吧
良い酔い宵
微醺的美好夜晚
如意女医尿意
如意的女医师尿意
パイ?パイ?パイ?
派？派？派？
踊る恋のfriday
舞动的恋爱星期五
来週も恋に落ちて
下周也会陷入爱河
ハッピーエンドのご報告はまたね
幸福结局的报告下次再说吧
やっと大人になって
终于长大成人后
早速断れなくて
立刻变得无法拒绝
あからさまにキミに夢中
明目张胆地为你神魂颠倒
あからさまにキミに夢中
明目张胆地为你神魂颠倒
Come on
来吧