音女のマーチ - 分島花音

音女のマーチ - 分島花音 (わけしま かのん)

詞：Kanon Wakeshima

曲：Kanon Wakeshima

どうして夢じゃ言えちゃうのに向かい合うと迷子になる言葉
为什么明明说了是梦想 面对的时候 却迷惑了呢
心と心を繋ぎ会わせて
心和心会连接在一起
30mテレパシー
通过三十米距离的心灵感应
寝具(ベッド)のお城
寝室用具的城堡
恋の病です
这是恋爱的病症
起き上がる元気も出ない程の
连起床的力气都没有了
夢と現実のボーダーライン飛び越えて
飞越梦想和现实的界线
あなたを探して目が覚める
寻找你的时候觉醒了
二月の午後
二月的午后
目と目が合うわたしもっと
与你对上视线的我想要
近くにいたいと思って良いの?
更近距离和你在一起可以吗
あなたを見てるだけの幸せもありかなって
我觉得只是看着你就是幸福啊
どうして何も言えないのに
为什么明明什么都没说
このまますべてが伝わりそう
仅是这样 好像一切就都能传达给你了呢
心が大きな音を立ててる!
感觉到心中传来巨响
8mテレパシー
通过八米距离的心灵感应
頭の中じゃ
在我的脑海中
パジャマのままで
我就穿着睡衣
理想の運命
理想的命运
見てられるのに
明明已经看到
きっとそんな時間も
一定是那个时间
重要で必要で
很重要也很必要
制服のリボンを
整理一下
直したら
制服的丝带
笑って
然后笑起来
ゴーGO!
出发吧
冷たい朝も
清冷的早晨
透明な夕日も
和透明的夕阳
本物だから
都是真实存在的东西
目と目が合うわたしもっと近くにいたいと思っ
与你对上视线的我想要更近距离
ていいの?
和你在一起可以吗
前を歩くあなたに今すぐ追いつきたい
现在立刻想要追上走在前面的你
「おはよう」「元気?」
早上好 你还好吗
精一杯
倾尽全力的说出来
わたしの中の小さな勇気
拿出我心中的小小的勇气
心と心を繋ぎ会わせる
心和心会相连接在一起
30cm テレパシー
通过三十米距离的心灵感应