少女仕掛けのリブレット ～Storytelling by solita～ - 分島花音

少女仕掛けのリブレット ～Storytelling by solita～ - 分島花音 (わけしま かのん)

作詞：分島花音

作曲：Mana

Moi qui suis dans mon reve
我在我的梦里
少女仕掛けの
少女轻轻摆下
T'entends ma cherie
亲爱的 你听到了吗
オルゴールは
精致的八音盒
Moi qui suis dans mon reve
我在我的梦里
絵本の中で
它静卧于书中
T'entends ma cherie
亲爱的 你听到了吗
あの子を待つ
等待那孩子不经意的发现
今日は半月の夜
今夜半枚月儿高挂在空
ペパーミントの香り
薄荷叶散发迷人的清香
そっと町の明かりが
都市中灯火接二连三亮起
レースのドレスを着飾る
将我蕾丝裙边点缀得更漂亮
滴る月
月光化作水珠
闇に落ちて
坠入深深的黑暗里
時間を止める
时光不再流动
Une montre d erobee avec laquelle une fille
一个手表和那个女孩
S'amusait
消遣着时间
時計はあの子の中に?
那孩子的心中是否装着时钟
Rends-moi le temps passe
时间渐渐流逝
オルゴールを良く聴いて。
请静静欣赏八音盒的旋律
目の前には魔法の馬車が止まって
魔法马车安静地停在面前
あのこをいったいどんな世界へ
究竟是要将那孩子
連れて行くのかしら?
带去怎样的世界呢
Moi qui suis dans mon reve
我在我的梦里
少女仕掛けの
少女轻轻摆下
T'entends ma cherie
亲爱的 你听到了吗
オルゴールは
精致的八音盒
Moi qui suis dans mon reve
我在我的梦想里
絵本の中で
它静卧于书中
T'entends ma cherie
亲爱的 你听到了吗
あの子を待つ
等待那孩子不经意的发现
Vite!
赶快地
デタラメな遊戯
这是场多么荒唐的游戏
Silence!
沉默
耳鳴りのワルツ
耳边响起的华尔兹舞曲
Aides-moi
帮助我吧
戻れない空想
曾经的幻想早已离我而去
Arretes!
停止不动
あの子には届かないわ
却再没有在那孩子身上重现
ダイヤ輝く空
钻石般闪耀的天空
バニラクリームのお城
香草冰激凌色的城堡
そっと車輪の速度が
车轮速度渐渐放慢
秒針のレールを鳴らす
和着秒针前行的速度前行
目の前には魔法の国が広がって
魔法王国缓缓呈现在眼前
あのこはいったいどんな世界に
那孩子究竟要将怎样的世界
染めて行くのかしら?
染上属于自己的颜色呢
Moi qui suis dans mon reve
我在我的梦里
少女仕掛けの
少女轻轻摆下
T'entends ma cherie
亲爱的 你听到了吗
オルゴールは
精致的八音盒
Moi qui suis dans mon reve
我在我的梦想里
絵本の中で
它静卧于书中
T'entends ma cherie
亲爱的 你听到了吗
あの子を
那孩子
Moi qui suis dans mon reve
我在我的梦想里
少女仕掛けの
少女轻轻拨动
T'entends ma cherie
亲爱的 你听到了吗
時計の針
时钟上指针旋转
Moi qui suis dans mon reve
我在我的梦想里
絵本の中で
它静卧于书中
T'entends ma cherie
亲爱的 你听到了吗
止まったまま
一切静止不动
Vite!
赶快地
デタラメな遊戯
这是场多么荒唐的游戏
Silence!
沉默
耳鳴りのワルツ
耳边响起的华尔兹舞曲
Aides-moi
帮助我吧
戻れない空想
曾经的幻想早已离我而去
Arretes!
停止
あの子には届かない
却再没有在那孩子身上重现
Reveille-moi
让我醒来吧
Vite!
赶快地
デタラメな遊戯
这是场多么荒唐的游戏
Silence!
沉默
耳鳴りのワルツ
耳边响起的华尔兹舞曲
Aides-moi
帮助我吧
戻れない空想
曾经的幻想早已离我而去
Arretes!
停止不动
あの子には届かない
却再没有在那孩子身上重现
Reveille-moi
让我醒来吧
Reveille-moi
让我醒来吧
目を覚まして
睁开双眼