hands - 倖田來未

hands - 倖田來未 (こうだ くみ)

作詞：Kumi Koda

作曲：Katsumi Ohnishi

編曲：h-wonder
冰冷得几乎快要冻僵的我的手
冷たく凍えそうな my hands
我是如此的思念你
こんなに想ってるのに…
其实我希望你劝我不要走
「本当は引き止めてほしい」
我好想对你这么说
そう言いたかった…
你所留给我的一切 如今 仍在我心中
君が残した全ては今も胸に
你的笑容令我难过得好想哭
泣きたいくらい君の笑顔つらいよ
冰雪的季节明明已经结束
雪の季節は終わったはずなのに
我冻僵了的手却在颤抖
かじかむ手が震える…
牵着的手曾几度将他重新牵起
繋いだ手を 何度だって繋ぎ直して
我俩一同走过了这段路
二人歩いていたはずだったね
如今思念却无法传达
届かぬ想い
冰冷得几乎快要冻僵的我的手
冷たく凍えそうな my hands
我是如此的思念你
こんなに想ってるのに…
其实我希望你劝我不要走
「本当は引き止めてほしい」
我好想对你这么说
そう言いたかった…
迷茫与希望 逐渐拉远了彼此的距离
迷いと希望　広がってゆく距離間
我们假装不在意
気付かないフリ　それって違うねきっと
其实我们错了
目が覚めてしまえば右か左進むしかないから
一旦清醒了过来
ギリギリの世界で僕ら生きてる
只有选择向右或向左前进
誰もがそんな強くはない
我们活在如此薄冰的世界里
けれど君に　あたためてほしい
没有人如此坚强的
冷たく凍えそうな my hands
可是我希望你可以带给我温暖
こんなに想ってるのに
冰冷得几乎快要冻僵的我的手
「本当は引き止めてほしい」
我是如此的思念你
そう言いたかった…
其实我希望你劝我不要走
初めて君と手を繋いだ
我好想对你这么说
もう一度あの日に 戻りたいの
那是第一次牵你的手
ギリギリの世界で僕ら生きてる
好想重新再回到那一天
誰もがそんな強くはない
我们活在如此薄冰的世界里
けれど君に　あたためてほしい
没有人如此坚强的
冷たく凍えそうな my hands
可是我希望你可以带给我温暖
こんなに想ってるのに
冰冷得几乎快要冻僵的我的手
「本当は引き止めてほしいの」
我是如此的思念你
そう言いたかった…
其实我希望你劝我不要走
届かない　my hands
我好想对你这么说
END
无法传达 我的手