San Miguel - The Kingston Trio

San Miguel - The Kingston Trio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jane Bowers

Down by the mission
在教堂旁的小径上
San Miguel is a great house wherein dwell
圣米格尔庄园里住着
Don Carlos and La Dona Maria Elena Cantrell
唐·卡洛斯与玛丽亚·埃琳娜·坎特雷尔夫人
I work at the ranch
我在牧场工作
I saddle her mare
为她备好母马鞍
I ride with the gun behind as she visits her friends here and there
持枪随行护卫 陪她四处访友
She says thank you Manuel or
她会说"谢谢你曼努埃尔"或
Manuel por favor or
"曼努埃尔拜托了"
Good ev'ning Manuel
晚上好 曼努埃尔
La Dona Maria Elena Cantrell
玛丽亚·埃琳娜·坎特雷尔夫人
I dream of the mission
我梦见圣米格尔教堂
San Miguel and it says to me the mission bell
钟声仿佛在对我低语
She is married Manuel the wife of the rancher
她已为人妻 曼努埃尔 牧场主的妻子
Don Carlos Cantrell
卡洛斯·坎特雷尔老爷
You serve at the ranch
你在牧场侍奉
You hold her chair
为她拉开座椅
You carry her boxes trunks letters and books here and there
你为她搬运箱笼信件与书籍 四处奔走
But I hear with my heart what she says with her eyes with
而我用心聆听她眼眸诉说的秘密
Good ev'ning Manuel or
或是道一声"晚安 曼努埃尔"
Manuel por favor
或是轻唤"曼努埃尔 请帮个忙"
Or the carriage Manuel or
或是吩咐"备好马车 曼努埃尔"
Manuel close the door
又或是"曼努埃尔 把门关上"