Hobo’s Lullaby(Recorded Live) - Joan Baez

Hobo's Lullaby (Recorded Live) - Joan Baez (琼·贝兹)/Millard Lampell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Go to sleep you weary hobo
睡吧 疲惫的流浪汉
Let the towns drift slowly by
让沿途小镇缓缓掠过
Can't you hear the steel rails hummin'
你可听见铁轨在低吟
That's the hobo's lullaby
那是流浪者的摇篮曲
Don't you worry 'bout tomorrow
莫要为明日忧愁
Let tomorrow come and go
任凭明天来去匆匆
Tonight you're in a nice warm boxcar
今夜你栖身温暖车厢
Safe from all that wind and snow
远离那风雪寒冬
Go to sleep you weary hobo
睡吧 疲惫的流浪汉
Let the towns drift slowly by
让沿途小镇缓缓掠过
Can't you hear the steel rails hummin'
你可听见铁轨在低吟
That's a hobo's lullaby
那是流浪者的摇篮曲
I know your clothes are torn and ragged
我知道你衣衫褴褛
And your hair is turning gray
鬓角已染上风霜
Lift your face and smile at trouble
昂首笑对苦难吧
You'll find peace and rest someday
终有一天会得到安宁
Go to sleep you weary hobo
睡吧 疲惫的流浪汉
Let the towns drift slowly by
让沿途小镇缓缓掠过
Can't you hear the steel rails hummin'
你可听见铁轨在低吟
That's a hobo's lullaby
那是流浪者的摇篮曲
I know the police cause you trouble
我知警察总找你麻烦
They cause trouble everywhere
他们处处制造事端
When you die and go to Heaven
待你离世升入天堂
There will be no policemen there
那里再无警徽闪亮
Go to sleep my weary hobo
睡吧 我疲惫的流浪汉
Let the towns drift slowly by
让沿途小镇缓缓掠过
Can't you hear the steel rails hummin'
你可听见铁轨在低吟
That's a hobo's lullaby
那是流浪者的摇篮曲