紅茶とマシュマロ - シャノ

红茶とマシュマロ - シャノ (chano)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：シャノ

曲：シャノ

のんびり起きた日曜日
悠闲醒来的星期天
猫みたく伸びをして
像猫咪般伸展四肢
紅茶を一つ入れてみる
试着沏一杯红茶
部屋中に花の香り
满屋弥漫花香气息
そっと暖めたカップが紅く
被轻轻捂暖的茶杯泛起红晕
揺れて光る
泛着摇曳光芒
両手で包むと凍えた手が
当双手包裹住冻僵的手掌
思い出した
记忆开始苏醒
追いかけて捕まえたあの手の
为了不忘记那份追逐并握住的温暖
ぬくもりを忘れたくないから
刻意放轻了动作
あなたに気づかれないよに
不让你察觉我的小心思
ギュッと強く握りしめた
紧紧攥住这份温度
ぼんやり空を眺めたら
恍惚望向天空时
思い出すあの笑顔
忽然浮现你的笑容
冷めた紅茶に口づけて
轻抿早已冷掉的红茶
火照る頬冷ましてみる
试图平复发烫的脸颊
コロコロ並んだマシュマロ1つ
圆滚滚排列整齐的棉花糖
つまんでみる
随手拈起一颗
左手に乗せた柔らかさで
左手承托着的绵软触感
思い出した
又唤醒了回忆
触れた手にキュンと鳴く胸の奥
相触的指尖让胸口怦然作响
絡めてく指と指の隙間
彼此交缠的指缝间
あたしも気づかない間に
连我自己都未曾察觉
こぼれて跳ねてく愛の花
爱意早已如花瓣洒落纷飞
あなたの右手とあたしの左手
你的右手与我的左手
触れて繋がる明日への道
相连着通向明天的道路
追いかけて捕まえたあの手の
为了不忘记那份追逐并握住的温暖
ぬくもりを忘れたくないから
刻意放轻了动作
あなたに気づかれないよに
不让你察觉我的小心思
ギュッと強く握りしめた
紧紧攥住这份温度
紅い紅茶のように温かく
如同红茶般温暖香醇
丸いマシュマロのように柔らかい
仿佛棉花糖般柔软甜蜜
あなたの右手を離さずに
就这样永远不放开
ずっと繋いで歩いてこう
牵着手并肩走向未来吧