君と私を繋ぐモノ - シャノ

君と私を繋ぐモノ - シャノ (chano)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：chano

曲：chano

折り畳めない携帯
无法折叠的手机
そっと撫でて願う
轻轻抚摸许下心愿
いつもと同じメロディ
与往日相同的铃声
今日も鳴ってくれると
今天也如约响起
たわいもない会話が
漫不经心的对话
心を満たしてゆく
渐渐充盈整个心房
この小さな電話の向こう側に
在这方寸屏幕的另一端
君がいる
有你在那里
もしもし聞こえていますか？
喂喂 你能听见吗？
私の声届きますか？
我的声音传达到了吗？
ほら小さな声で叫んでいるよ
听啊 我正用微弱的声音呼喊着
君が大好きだと
「最喜欢你」这句话
ふいに光った画面に
屏幕突然亮起的瞬间
映る封筒の絵が
浮现信封的图案
君からの合図ならと
若这是你给的暗号
期待して開くよ
便满怀期待地点开
コトバだけが並んだ
短短的信息里
短いこのメールも
排列着简单的话语
送ってくれたことがうれしすぎて
光是收到这份心意就足以让我
涙が出る
落下泪来
ねえねえ気づいていますか？
呐呐 你察觉到了吗？
込めた想い見えてますか？
我藏匿的心意看到了吗？
ほら絵文字の中に隠しているよ
看啊 在表情符号里偷偷藏着的
君に会いたいなと
「好想见到你」这句话
ほんとはね気づいているんだ
其实我早就察觉到了
君も同じだって
你也怀着同样的心情
ドキドキするその気持ちが
怦然心动的这份悸动
伝わってくるよ
正清晰地传递过来
もしもし聞こえていますか？
喂喂 你能听见吗？
私の声届きますか？
我的声音传达到了吗？
ほら小さな声で叫んでいるよ
听啊 我正用微弱的声音呼喊着
君が大好きだと
「最喜欢你」这句话
ねえ好きでしょ？
呐 是喜欢吧？
私のこと
对我的感觉
ドキドキしているんでしょ？
心跳加速了对吧？
ほらちゃんと
所以请好好
言葉に出してほしいよ
把这份心意化作言语
「君が大好き」だと
说出「最喜欢你」这句话