Sticks N Stones - Jaheim

Sticks N Stones - Jaheim
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When sticks and stones skeleton bones
当恶语相向如刀剑
Get thrown and break apart
将家的根基击得粉碎
The very heart of a home
摧毁了温暖的港湾
The louder you shout
你吼得越是声嘶力竭
You cuss each other out
彼此咒骂得越是难堪
It's get hard to figure out
就越难辨明
What you're fighting about
这场争执的根源
Sticks and stones now she's gone
恶语伤人 如今她已离去
Because the words you say they hurt her
只因你口中利刃 刺痛她心扉
Listen It's hard to be a man
听着 为人丈夫实属不易
You could never fall off of your pose
你始终强撑完美假象
Have your emotions
压抑真实情感
Keep your enemies close
却与仇敌虚与委蛇
And the ones we love
而最深爱的人
The most they never know it
永远不懂你真心
Cause he get all cut up
因他伤痕累累
Chasing paper and never show it
追逐金钱却从不显露
But she'll stay up and wait
而她彻夜等待
For you to walk in late
盼你迟归的身影
Then ask you where you been
开口便问你去向
Now here we go again
争吵又再度上演
When she know that you've been out hustling
明知你在外奔波
But you don't think like arguing
你却厌倦争辩
I'm fussing no
我烦躁不安 不
Oh no no
哦 不不
Oh just put that hand back
哦 把手放下吧
There ain't no need for that
没必要这样
And that's for real real for real
真的 千真万确
My words last for days
我的话会萦绕数日
Just tell her how you feel
告诉她你的真实感受
When sticks and stones
当恶语相向时
Skeleton bones
家庭骨架 支离破碎
Get thrown and break apart
将家的根基击得粉碎
The very heart of a home
家园最核心的温暖
The louder you shout
你吼得越是声嘶力竭
You cuss each other out
彼此咒骂得越是难堪
It's get hard to figure out
就越难辨明
What you're fighting about
这场争执的根源
Sticks and stones now she's gone
恶语伤人 如今她已离去
Because the words you say they hurt her
只因你口中利刃 刺痛她心扉
It's hard to be a man
为人丈夫实非易事
You can never buckle under the stress
重压之下不可屈服
Can't make excuses
莫要寻找借口
You'll get put to the test
终将面临考验
Can't think and drink just a mile out the voices
借酒消愁难掩
Of all the bad choices you make
种种错误抉择的回响
But she'll stay up and wait
而她彻夜等待
For you to walk in late
盼你迟归的身影
And ask you where you been and here we go again
质问你去了哪里 于是争吵再度上演
When she knows that you been out hustling
明知你在外奔波劳碌
And you don't feel like arguing or fussing
你却不愿争辩或解释
No no no no no
不 不不 不要
Oh no no
哦 不不
No just put that hand back
别 快把手放下
There ain't no need for that
没必要这样
And that's for real real for real
真的 千真万确
My words last for days
我的话会萦绕数日
Just tell her how you feel
告诉她你的真实感受
When sticks and stones
当恶语相向时
Skeleton bones
家庭骨架 支离破碎
Get thrown and break apart
将家的根基击得粉碎
The very heart of a home
家园最核心的温暖
The louder you shout
你吼得越是声嘶力竭
You cause each other out
彼此就越疏远
It's get hard to figure out
就越难辨明
What you're fighting about
这场争执的根源
Sticks and stones now she's gone
恶语伤人 如今她已离去
Because the words you say they hurt her
只因你口中利刃 刺痛她心扉
She's crying on the floor
她蜷缩在地泪流不止
Before you knew it
未及你察觉
Now you got the cops outside your door
如今警察已在你门外守候
Nosey neighbours watching
好事邻居们指指点点
And she told you once before
她早已给过你最后警告
She couldn't take it any longer
她再也无法继续忍受
But instead you just ignored her heart
你却对她的真心置若罔闻
So now she's packing and leaving
此刻她正收拾行囊准备离去
She's packing and leaving
她收拾着行李决意离开
She's leaving
她要走了
She's packing and leaving
她收拾着行李决意离开
She's packing and leaving
她收拾着行李决意离开
Sticks and stones
恶语伤人六月寒
It's get hard to figure out
就越难辨明
What you're fighting about
这场争执的根源
Sticks and stones now she's gone
恶语伤人 如今她已离去
Because the words you say they hurt her
只因你口中利刃 深深刺痛她心