PASSION - MAY’S

会いたいだとか 恋しいだとか
好想见你 好想恋你
言えたら楽になれたかな
如果能够说出口 或许就能轻松一些
今なら言える 今ならできる
此刻终于能说出口 此刻终于能鼓起勇气
素直になって伝えたい
坦率地向你传达心意
PASSION - MAY'S
激情 - MAY'S
作詞：片桐舞子
作词：片桐舞子
作曲：河井純一
作曲：河井纯一
そう いつも突然すぎる
是啊 总是来得太过突然
答えはわかるくせに
明明早已知道答案
ここからあの先までは手を
从这里到前方未知的远方
繋いで歩いてゆけるね
若能与你携手同行该多好
無言の合図に慣れるのは簡単で
习惯沉默的默契如此简单
ほんの一瞬だけでいい
哪怕只有短暂一瞬也好
そばにいてほしい
渴望你能留在身边
これが恋じゃないなら
若这都不算爱情
どうして胸が苦しいの?
为何内心会如此煎熬
会いたいだとか 恋しいだとか
好想见你 好想恋你
言えたら楽になれたかな
如果能够说出口 或许就能轻松一些
今なら言える 今ならできる
此刻终于能说出口 此刻终于能鼓起勇气
素直になって伝えたい
坦率地向你传达心意
ねえ 誰も傷つかずに
呐 若是能够不伤害任何人
あなたを愛せるなら
就这样默默爱着你
ふたりの瞬間はいつでも
我们相处的每个瞬间
目が覚める前に終わってしまう
总在梦醒之前便悄然结束
夢のようだね
如同虚幻泡影
嘆いたりはしないよ
我不会为此叹息哀怨
できればあなたの腕で
本渴望能在你怀抱中
幸せを見つけたかったけど
寻找到属于自己的幸福
あなたの両手は塞がっていたの
可你的双手却早已被占据
あと少しだけ もう一度だけ
哪怕再多一次 再呼唤一次
名前を呼んでほしかった
也好想听到你喊我的名字
あなたの“好き”と 私の“好き”は
你的"喜欢"与我的"喜欢"
同じ温度じゃないのにね
温度从来都不曾相同
I wish I could hold on to you
多希望我能紧紧拥抱你
I wanna be your lover
想成为你的恋人
Say my name
呼唤我的名字
熱情に流されるまま
任凭激情肆意流淌
日常に帰れない まだ
仍无法回归日常
愛憎に狂ってしまった女に
绝不愿沦为被爱恨
だけはなりたくない
冲昏头脑的可怜女人
あなたの前では
唯独在你面前
会いたいだとか 恋しいだとか
好想见你 好想恋你
言えたら楽になれたかな
如果能够说出口 或许就能轻松一些
今なら言える 今ならできる
此刻终于能说出口 此刻终于能鼓起勇气
素直になって伝えたい
坦率地向你传达心意
I wish I could hold on to you
多希望我能紧紧拥抱你
I wanna be your lover
想成为你的恋人
Say my name
呼唤我的名字