結婚しようよ - MAY’S

結婚しようよ - MAY'S (メイズ)

作詞：片桐舞子

作曲：河井純一

それなりに上手くいってる方で
生活过得马马虎虎
「つー」と「かー」も通じ合ってきて
沟通也勉强算顺利
そろそろか? そろそろだ!
就快了吧 就快了
あの話をする時だ!
是该说那句话的时候了
言い出しづらいテーマなんです
这话题太难开口
ホントは気づいてほしいんです
其实是希望你自己能感觉到
女なら憧れる 人生の一大イベント
女人所憧憬的人生大事
テーブルに置いたウエディング雑誌
放在桌上的婚纱杂志
帰りを待ってる
等你回来
ひとつふたつ増えてゆく
一点一点慢慢增加
皺の数も白髪の量も
皱纹也好白发也好
愛してあげるよ全部
我会爱你的全部
あなたがそれを望むのなら あぁ
如果你是这样希望的话 啊
結婚しようよ
跟我结婚吧
こっそり貯金も始めてみたし
也试过偷偷地存私房钱
あれこれ節約もしているし
也试过干什么都处处节约
わかるかな? わかんないかな?
你懂的吧 你不懂吗
いつでも準備はOK!
无论何时我都准备着
キャンドルでムードをセッティング
用蜡烛点亮心情
これでもかってゆうロマンチック
如此浪漫
男なら決めてよね 人生で一番の台詞
男人这一生注定的最好台词
私がおばさんになる前に
在我变成老太婆之前
聞かせてよプロポーズ
请让我听见你的求婚宣言
あなたが歩く後ろを
在离你三步的距离之后
3歩下がってついてゆきます
有我如影随形
亭主関白を立てて
做你的大男人
手綱を握ってあげるから あぁ
我会为你拉紧缰绳 啊
結婚しようよ
跟我结婚吧
付き合い立てのトキメキはもう
刚热恋时的心跳
安らぎという名の愛に変わり
变成了平淡的爱情
いつか時が2人分かつまで
就算到某一天我们分离
神様に誓うわ My darlin'
向神起誓 亲爱的
ひとつふたつ増えてゆく
一点一点慢慢增加
皺の数も白髪の量も
皱纹也好白发也好
愛してあげるよ全部
我会爱你的全部
私がそばにいてあげるよ
我会一直在你身边
銀婚式は時計を
银婚时送你钟表
金婚式はダイヤモンドを
金婚时送你钻石
還暦の赤い服も
还有花甲之年穿的红色礼服
2人で着れば楽しいよね あぁ
两人一起穿会很开心吧 啊
結婚しようよ
跟我结婚吧
結婚しないの?
不跟我结婚吗
結婚してよ
请跟我结婚吧