GO TIGHT! - Maki

GO TIGHT! - Maki

詞：岩里祐穂

曲：菅野よう子

Go tight正体不明のshow time
让我们合体 在这不明真相的表演中
絶体絶命浴びせたい愛の疾走
在走投无路中 为爱飞奔
逆光の降る丘で愛の起源を説いて
于逆光洒落的山丘 细说爱的起源
きみと僕のためなら
为了你我
Shake it down shake it down
那就快点挣脱宿命吧
千年の孤独を越えてめぐり逢えた
跨越千年孤独终于辗转相逢
艶やかな眼差しに
看我那娇艳的目光
Shake it down shake it down
那就快点挣脱宿命吧
つながっていたい
好想与你紧紧相连
なんて騒がしい気持ちなんだろう
是什么让我心中久久不能平静
泡立つ海の中から生まれたエナジー
是那诞生自初始之海的能量
君とgo tight正体不明のshow time
让我们合体 在这不明真相的表演中
泣きたいゼッタイ夢じゃない愛の疾走
它感人泪下绝非梦幻 为爱飞奔
ココにあるのはココロだけ
在我身上唯有一颗真心
ねがい果てなきブラックホール
心愿仿佛无止境的黑洞
未来まで一つになりたい
愿你与永远相连 直到未来
愛するダレカと愛されるダレカが
我爱的人与不爱的人啊
この世で出会う限り
只要在这世间相逢
Shake it down shake it down
那就快点挣脱宿命吧
救えるイノチと救われるイノチが
挽救得了的生命与挽救不了的生命
この世さまよう限り
只要还在这世间迷茫
Shake it down shake it down
请你赶快挣脱宿命吧
つながってゆく
与我紧紧相连
きみを抱きしめるのに2本の手じゃ
抱紧你的两只手
足りないくらいあふれだす生命の化身
是那取之不尽喷涌而出的生命化身
きみはどうだい
而你又怎样
会いたいトメドナイlove and soul
因为爱与灵魂 今晚就想与你相见
絶体絶命浴びせたいいいんじゃない
即使走投无路又如何
思い空回りして螺旋を描いても
就算思绪描绘轮回 只是徒劳
二人なら幻想の先まで
两人一起 就能到达梦的彼岸
空と海が海と空が星と砂が
天与海 海与天 星与沙
夜と朝が虹と風がきみと僕が
夜和朝 虹与风 你与我
プラグ抜いたコンセントみたいに
都仿佛失去插头的插座般
涙ナミダながれてくる
泪水流个不停
理想郷をさがそう今日
寻找世外桃源的我们
つないだ指きみと僕が
今天终于两手相牵
君とgo tight正体不明のshow time
让我们合体 在这不明真相的表演中
Go tight正体不明のshow time
让我们合体 在这不明真相的表演中
泣きたいゼッタイ夢じゃない愛の疾走
它感人泪下绝非梦幻 为爱飞奔
ココにあるのはココロだけ
在我身上唯有一颗真心
ねがい果てなきブラックホール
心愿仿佛无止境的黑洞
未来まで一つになりたい
愿你与永远相连 直到未来
思い空回りして螺旋を描いても
就算思绪描绘轮回 只是徒劳
二人なら幻想の先まで
两人一起 就能到达梦的彼岸
ココにあるのはココロだけ
在我身上唯有一颗真心
ねがい果てなきブラックホール
心愿仿佛无止境的黑洞
未来まで一つになりたい
愿你与永远相连 直到未来