SKYREACH - si-na

SKYREACH - si-na YURiE
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：古屋真

曲：伊藤翼

心に隠してた想い
一路隐藏在内心的想法
静かに言葉で刻んで
暗自印刻在话语里
踏み出す手探りな明日へ
朝着摸索中的明天踏出步伐
強く迷い無い瞳で
以坚定不移的眼神
どんな未来でも
不管是怎样的未来
受け止める私でいたくて
我都想要欣然接受
今はもう振り向かない
现在我不会再回头
走る衝動に任せて広がる世界へ
把一切交给狂奔的冲动 奔向那无限延伸的世界
変わる運命に答えがあると信じて
始终坚信 命运必定能够改变 我能找到答案
あの日鮮明に描いた
那天清晰描绘的梦想
変わらない夢は
没有丝毫改变
触れた限界も必ず超えて行くから
触碰到的界限也 必定能够传达至远方
揺るぎない声にして届けるきっと
凝聚成绝不动摇的声音 必定能够传达至远方
いつか辿り着くその時まで
直到将来顺利抵达的那天来临
溢れるいくつもの答え
眼前溢出无数答案
消えない願いを確かめて
我要去确认那 永不消失的愿望
生みだす嘘の無い歌を
没有一丝虚假的歌曲就此诞生
強く足跡を刻んで
坚定印刻我的足迹
気付かない振りで
将装作毫无察觉
過ごしてた私を忘れて
活在现在的我忘却
ただ輝ける場所へ
一心奔向闪耀的场所
揺れる感情と涙の狭間を繋いで
连接动摇的感情和泪水的夹缝
遥か直線に描いた景色の先へ
奔向那朝着远方直线描绘的景色的尽头
抱いた幻想と痛みは
怀揣在心的幻想
背中合わせでも
即便身后背负的是无尽的痛楚
掴む瞬間を必ず叶えたいから
紧握梦想的瞬间 依然想要去实现
繰り返すようにして近付くもっと
一遍遍地去重复 只求能更加接近
遠く霞む空手を伸ばして
朝着远方隐约可见的天空 伸出手
囁くような雨に胸の音が
如低声细语般的雨 胸口的声音
満ちてく優しく包む
渐渐填满在心间 将我温柔包围
傷つくほどに憧れてた
哪怕伤痕累累也依然怀揣着希冀
あの頃の約束は続いていく
那时候的约定 仍在继续
走る衝動に任せて広がる世界へ
把一切交给狂奔的冲动 奔向那无限延伸的世界
変わる運命に答えがあると信じて
始终坚信 命运必定能够改变 我能找到答案
あの日鮮明に描いた
那天清晰描绘的梦想
変わらない夢は
没有丝毫改变
触れた限界も必ず超えて行くから
触碰到的界限也 必定能够顺利跨越
揺るぎない声にして届けるきっと
凝聚成绝不动摇的声音 必定能够传达至远方
いつか辿り着くその時まで
直到将来顺利抵达的那天来临