花ハ踊レヤいろはにほ - 猫体質

花ハ踊レヤいろはにほ - 猫体質/si-na YURiE
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：畑亜貴

曲：田中秀和

パーッとパーッと晴れやかに
盛景绽放 惊艳世间
咲かせましょう花のように
一朵朵绽放 就像花儿一样
欲しいのは少しの踏みだすちからと
渴望的只是踏出第一步的力量
弱気な心を開ける魔法のキー
以及开启懦弱的心的魔法钥匙
それでも「ひぃふぅみぃ」
即便如此 还是要数着「一二三」
勢いよく跳ねて
活力跳跃
始まる夢は本気の夢はどんなカタチ
起航的梦想 真实的梦想 会是怎样的形状
踊レヤ踊レ散ラサナイデ
舞吧舞吧勿散落满地年华
もっともっと一緒に数えたい
好想好想和你一起细数
新しい景色
崭新的风景
いろはにほパーッとパーッと晴れやかにハイ
馥郁之华终消散 盛景绽放 惊艳世间
咲かせましょう花のようにハイハイ
一朵朵绽放 就像花儿一样
これからの君が見たい
只愿得见今后的你
いろはにほパーッとパーッと晴れやかにハイ
馥郁之华终消散 盛景绽放 惊艳世间
咲かせる想いはつねならむ
绽放的思念 也有凋零的一日
だって乙女道は風まかせだと
少女路随波逐流…
つぶやいてみた乙女心さ
低声嘟囔这一句 这就是少女心啊
迷ってるだけなら何も起こらない
一味迷惘什么都不会发生
強気で行くんだと瞳で語るよ
眼神仿佛在诉说 硬着头皮上吧
そしたら「さあおいで」
如此一来「快,过来吧！」
明日がぴかぴかと
明日闪耀着光芒
輝く夢の本当さ夢の色に変わる
灿烂的梦想 那是真的 会化作梦想的色彩
歌エヤ歌エ浮カレナガラ
放声高歌 欢呼雀跃
ずっとずっと一緒に遊びたい
好想永远和你一起嬉戏
桜色ハーモニー
伴随樱花的和弦
ちりぬるをサーッとサーッと流れてくハイ
漫天樱花随风消逝
うたかたの花のかおりハイハイ
泡沫般的花香
いつまでも君といたい
永远都想和你在一起
ちりぬるをサーッとサーッと流れてくハイ
漫天樱花随风消逝
出会いと別れに酔ひもせず
无需沉醉于邂逅离别
そっと見つめ合って君の気配を
只愿静静地四目相对
感じていたい乙女の願い
感受你的气息 这是少女的夙愿！
踊レヤいまこんなに嬉しくて
舞吧 此刻多么开心
踊レッほらこんなに嬉しくて
舞吧 你看多么开心
気分次第で遠くへ飛べそう
随心情飞往远方
歌エヤいまこんなに楽しくて
唱吧 此刻多么快乐
歌エッほらこんなに楽しくて
唱吧 你看多么快乐
ずっともっと一緒に遊びたい気持ちが
好想永远和你一起嬉戏
奏でる桜色ハーモニー
这份心情奏响樱花和弦
いろはにほパーッとパーッと晴れやかに
馥郁之华终消散 盛景绽放 惊艳世间
咲かせましょう花のように
一朵朵绽放 就像花儿一样
これからの君が見たい
只愿得见今后的你
いろはにほパーッとパーッと晴れやかにハイ
馥郁之华终消散 盛景绽放 惊艳世间
咲かせる想いはつねならむハイハイ
绽放的思念 也有凋零的一日
だって乙女道は風まかせだと
少女路随波逐流…
つぶやいてみた乙女心さ
低声嘟囔这一句 这就是少女心啊！
色は匂えど散りたくないの
馥郁之华 不愿就此消散