Crawling From The Wreckage(LP版) - Dave Edmunds

Crawling From The Wreckage (LP版) - Dave Edmunds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got out really early from the factory
早早溜出了工厂大门
Driving like a nut in the rain
在雨中疯狂飙车
Don't think I was acting so hysterically
并非我歇斯底里
But I didn't see a thing until it came
但灾难来临前我毫无察觉
Man the drunks were verbal in the take away
外卖店里醉汉们满嘴脏话
Beating up the chinee at the counter
正殴打柜台后的华人店员
I put a few inside me at the end of the day
下班后我灌了几杯黄汤
I took out my revenge on the revolution counter
把怨气撒在收银台上
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
You'd think by now at least
你总以为时至今日
That half a brain would get the message
至少该明白这血的教训
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Into a brand new car
钻进一辆崭新座驾
In walks bud with his exploding nose
巴德晃进来 鼻子快炸开
He'd been giving it maximum today
今天他可真是拼了老命
He shouted how the devil
他吼着"见鬼
You in trouble I suppose
你肯定惹上麻烦"
But all you ever do is run away
可你只会一味逃跑
Gunned up the motor inta hyperdrive
把油门轰到超速档
I wasn't gonna take any of that
我才不吃这套
Don't get bright ideas about a suicide
别动轻生的蠢念头
Cause all I ever hear is zoom bam bam past me
耳边呼啸而过的只有引擎轰鸣
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
You'd think by now at least
你总以为时至今日
That half a brain would get the message
至少该明白这血的教训
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Into a brand new car
钻进一辆崭新座驾
Crawling crawling crawling from the wreckage
爬行 爬行 从残骸中爬行而出
Crawling crawling crawling from the wreckage
爬行 爬行 从残骸中爬行而出
Crawling crawling crawling from the wreckage
爬行 爬行 从残骸中爬行而出
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Bits of me are scattered in the trees
我的碎片散落在树丛
And in the hedges
与灌木篱墙之间
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Into a brand new car
钻进一辆崭新座驾
Nothing seem to happen that ain't happened before
似曾相识的悲剧再度重演
I see it all through flashes of depression
透过抑郁的闪光窥见一切
I drop my drink
失手打翻酒杯
And hit some people running for the door
撞倒夺门而逃的人群
Gotta make some kind of impression
必须留下些深刻印记
Cause when I'm disconnected from the driving wheel
当我松开方向盘的那一刻
I'm only half the man I should be
我便不再是完整的自己
But metal hitting metal is all I feel
金属撞击的震颤是唯一的知觉
And everything is good as it possibly could be
这已是所能企及的最好结局
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
You'd think by now at least
你总以为时至今日
That half my brain would get the message
至少该有半分清醒降临
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Into a brand new car
钻进一辆崭新座驾
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Bits of me are scattered in the trees
我的碎片散落在树丛
And on the hedges
与篱笆之间
Crawling from the wreckage
从残骸中艰难爬出
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Into a brand new car
钻进一辆崭新座驾
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身
Crawling from the wreckage
从废墟里挣扎起身