The Jim Bridger Story(Album Version) - Johnny Horton

The Jim Bridger Story (Album Version) - Johnny Horton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once there was a mountain man who couldn't write his name
曾有位山野汉子 连名字都不会写
Yet he deserves the front row seat in History's Hall of Fame
却值得在历史殿堂 端坐最前排席位
He forgot more about the Indians than we will ever know
他对印第安部落的认知 远超我们想象
He spoke the language of the Sioux the Black Foot and the Crow
苏族黑脚乌鸦族 的语言他都精通
Let's drink to old Jim Bridger yes lift your glasses high
为老吉姆·布里杰举杯 来 高举你们的酒杯
As long as there's the USA don't let his memory die
只要美利坚还存在 就别让他的事迹湮灭
That he was making history never once occured to him
他从未意识到 自己正在书写历史
But I doubt if we'd been here if it weren't for men like Jim
但若没有这样的先驱 我们或许不会在此立足
He spoke with General Custer and said listen Yellow Hair
他曾与卡斯特将军交谈 说道 听好了 黄发小子
The Sioux are the great nation so treat 'em fair and square
苏族是个伟大的民族 请以公正相待
Sit in on their war councils don't laugh away their pride
参与他们的战事会议 莫要嘲笑他们的尊严
But Custer didn't listen at Little Big Horn Custer died
但卡斯特充耳不闻 最终在小巨角命丧黄泉
Let's drink to old Jim Bridger yes lift your glasses high
为老吉姆·布里杰举杯 来 高举你们的酒杯
As long as there's the USA don't let his memory die
只要美利坚还存在 就别让他的事迹湮灭
That he was making history never once occured to him
他从未意识到 自己正在书写历史
But I doubt if we'd been here if it weren't for men like Jim
但若没有这样的先驱 我们或许不会在此立足
There's poems and there's legends that tell of Carson's fame
诗篇与传说传颂着卡森的威名
Yet compared to Jim Bridger Kit was civilized and tame
但比起吉姆·布里杰 卡森显得温顺文明
These words are straight from Carson's lips if you place that story by him
若将故事放在他身旁 卡森亲口也会承认
If there's a man who knows this God forsaken land it's Jim
若说谁通晓这片神弃之地 唯有吉姆其人
Let's drink to old Jim Bridger yes lift your glasses high
为老吉姆·布里杰举杯 来 高举你们的酒杯
As long as there's the USA don't let his memory die
只要美利坚还存在 就别让他的事迹湮灭
That he was making history never once occured to him
他从未意识到 自己正在书写历史
But I doubt if we'd been here if it weren't for men like Jim
但若没有这样的先驱 我们怎会立足于此