I Got A Hole In My Pirogue - Johnny Horton

I Got A Hole In My Pirogue - Johnny Horton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I went out a fishin' to make a little more
我外出捕鱼想多挣些银钱
To take to Catelina so we could have some fun
带给卡特琳娜共度欢乐时光
On the way back I knocked a hole in my bow
归途不慎撞破船头
I got a hole in my pirogue
我的独木舟漏了个洞
I can't go see my gal
再难去见心上人
The purtiest sight that you ever have seen
这世间最美的景致
Is a moonlight night down in New Orleans
莫过于新奥尔良的月夜
I'm up the river just around the bend
如今我却困在河湾上游
I got a hole in my pirogue
我的独木舟漏了个洞
I just cain't hold it in
我实在无法阻止它下沉
Well Catelina's waitin' with tears in her eyes
卡特琳娜含泪等待着
Munchin' and a crunchin' on a crawfish pie
嚼着香脆的螯虾派
I smell a feeling floatin' through the air
空气中飘来熟悉的气息
I got a hole in my pirogue
我的独木舟漏了个洞
I can't go see my Cher
无法去见我的爱人
The purtiest sight that you ever have seen
这世间最美的景致
Is a moonlight night down in New Orleans
莫过于新奥尔良的月夜
I'm up the river on around the bend
我却困在河湾上游的拐角处
I got a hole in my pirogue
我的独木舟漏了个洞
I just cain't hold it in
我实在无法阻止它下沉
Yeah I'm here on the bayou sittin' all alone
独自坐在沼泽岸边发呆
With a busted bottom and
船底已经破损不堪
I cain't pole it home
再也没法撑船回家
Catelina's waitin' lonesome as can be
卡特琳娜正孤独地等待着我
I got a hole in my pirogue
我的独木舟漏了个洞
I cain't go see my she
无法去见心上人
The purtiest sight that you ever have seen
这世间最美的景致
Is a moonlight night down in New Orleans
莫过于新奥尔良的月夜
I'm up the river just around the bend
如今我却困在河湾上游
I got a hole in my pirogue
我的独木舟漏了个洞
I just cain't hold it in
我实在无法阻止它下沉