Guess I’ll Always Love You(Alternate) - Rod Stewart

Guess I'll Always Love You (Alternate) - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to think I was something real special
我曾自诩与众不同
Brag about the hearts that I broke
炫耀那些被我伤透的心
But you came along like a hurricane honey
直到你如飓风般袭来 亲爱的
And snapped me like a piece of rope
将我如绳索般轻易折断
Oh and even after all this time
啊 即便经过漫长时光
When I've acted so stupid and blind
当我表现得愚昧又盲目
You took me in when I was out
你仍接纳落魄的我
You gave me hope when there was doubt
在迷茫时赐予我希望
I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
I guess I'll always care
我想我会永远在乎
I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
All of my life
用尽我的一生
I used to worry about time and money
我曾为时间与金钱忧虑
But I don't bother no more
但如今不再困扰
I used to believe I was an no time lover
我曾自诩为薄情之人
But now I'm no longer sure
如今却不再确信
Oh 'cause you've come into my life
因为你如春风般闯入我的生命
As tough as nails been as sharp as a knife
坚韧如铁钉 锋利似刀刃
And if I ever get loose again
若我再度迷失方向
You'll wrap me up and tuck me in
你会将我轻轻拥入臂弯
You know what
你可知道
I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
I guess I'll always care
我想我会永远在乎
I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
All of my life
用尽我的一生
I feel I've waited a million years
仿佛已等待百万年光阴
For this little girl of mine
只为遇见我的女孩
And this time I won't mess it up
这次我绝不会搞砸
Stand by her for the rest of my life
余生都将守护在她身旁
All of my life all of my life
用尽我此生 用尽我此生
All of my life all of my life
用尽我此生 用尽我此生
Ooh

Just a minute
稍等片刻
Wooh
呜呼
If I never get drunk again
若我从此不再沉醉
You're the one that takes the blame
你仍愿为我承担罪责
You know why baby
亲爱的 你明白缘由
I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
I guess I'll always care
我想我会永远在乎
I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
All of my life
用尽我的一生
One more
再一次
All the times I've been too too smart
那些自以为聪明的时刻
You reminded me of my name
你让我找回真正的自己
And all the days that I went missing
那些迷失方向的日子
And time left sharing the blame
与时光共担的过错
Oh but you've never seen her hold
但你从未见过她的坚持
You'd even madness of laugh at it all
你甚至能笑对一切疯狂
And I know you knew all along
我知道你早已了然于心
I guess the pleasure of
我想这就是
Wooh
呜呼
I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
I guess I'll always care
我想我会永远在乎
I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
All of my life
用尽我的一生
Yeah

I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
I guess I'll always care
我想我会永远在乎
I guess I'll always love you
我想我会永远爱你
All of my life
用尽我的一生
All of my life all of my life
用尽我此生 用尽我此生
All all of my life
用尽我全部的生命
I been waiting for someone
我一直在等待某个人
Someone like you
一个如你般的人