Girl From The North Country [Alternate Version] - Rod Stewart

Girl From The North Country (Alternate Version) - Rod Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you're traveling in the north country fair
若你途经北方那繁华之地
Where the winds hit heavy on the borderline
边境的狂风呼啸不息
Remember me to the one who lives there
请代我问候那位姑娘
She was once a true love of mine
她曾是我挚爱的唯一
And if you're goin' when the snowflakes storm
若你启程于飞雪肆虐时
When the rivers freeze and summer ends
当河流冰封夏日尽逝
Please see for me she has a coat so warm
请确认她身着温暖外衣
To keep her from the howling wind
为她抵御那凛冽风嘶
Would you see for me that her hair's hanging long
能否替我看看 她是否仍长发垂肩
That it rolls and flows all down her breasts
如瀑青丝倾泻 轻抚胸前
See for me that her hair's hanging long
请替我确认 她秀发依旧翩跹
'Cause that's the way I remember her best
那是我记忆中最美的画面
But I'm a-wondering if she remembers me at all
可我总忍不住想 她可曾将我挂念
Many times I've often prayed
多少次我虔诚祈愿
In the darkness of my night
在漫漫长夜之间
In the brightness of my day
在灿烂白昼之巅
So if you're traveling in the north country fair
若你途经北方边境的集市
Where the winds hit heavy on the borderline
边境的狂风呼啸不息
Remember me to the one who lives there
请代我问候那位姑娘
'Cause she was once a true love of mine
她曾是我最真挚的爱人