Standing In The Breach - Jackson Browne

Standing In The Breach - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Although the Earth may tremble
纵使大地震颤
And our foundation crack
根基崩裂
We are all assembled
我们仍将集结
And we will build them back
重建家园
And let's just say the lives remain
只要生命尚存
And held within our reach
希望犹在
Try to put our world together
我们竭力修复
Standing in the breach
坚守阵地
So many live in poverty
多少人深陷贫困泥沼
While others live like Kings
有人却享尽世间荣华
Though some may find peace
纵使有人寻得安宁
And acceptance in all that living brings
在生活赋予的一切中学会接纳
I will never understand
我始终无法参透
How ever they've prepared
命运究竟如何安排
How one life is struck down
为何生命戛然而止
And another life is spared
而另个灵魂得以留存
Though the earth may tremble
纵使大地震颤
And cast our work aside
将我们的心血倾覆
Though their efforts resembled
尽管他们的努力
The fluctuations of time
如时光般起伏无常
We rise and fall with the trust
我们随信仰起落沉浮
And belief and love redeems our seed
爱与信念将救赎希望之种
And our backs and the hearts
以我们的脊梁与赤诚
Together standing in the breech
共同屹立于风暴缺口
You don't know why
你不明缘由
It's such a far cry in what
现实与理想 相隔万里
This world could be
这世界本可以更美
You don't know why
你不明缘由
But you still try for the world you wish to see
却仍为憧憬的世界奋力前行
You don't know how it will happen
你不知转机何时降临
Now after all that's come undone
当一切已分崩离析
But you know the change
但你深知改变的力量
That the world needs now is there in everyone
此刻世界所需的 其实存于每个人心中
The unpaid debts of history
历史遗留的未偿之债
The open wounds of time
时光刻下的未愈伤痕
The laws of Human Nature always
人性法则始终如影随形
Tugging from behind
在暗处拉扯着我们
I want to think that the earth can heal
我愿相信大地终将痊愈
And the people might still learn
人们终能领悟
How to meet this world's true challenges
如何直面这世界的真正挑战
And if it costs their own can turn
即便付出所有代价也在所不惜
Though the earth may tremble and
纵使大地震颤崩裂
The ocean's pitching arrives
怒海狂涛汹涌而至
We are all assembled
我们仍将集结
And we will lift our eyes
必将昂首仰望
To the tasks that we know lie before us
直面已知的前路艰险
And the power of our press besieged
以我们团结的力量冲破重围
And lift our souls into
让灵魂得以升华
The Heavens standing in the breach
天堂在裂缝中屹立
You don't know why
你不明缘由
It's such a far cry from
这与理想世界
What this world can be
相去甚远
You don't know why
你不明缘由
But you still try for
却仍奋力追寻
The world you wish to see
心中向往的天地
You don't know how
你不知如何
It will happen now
改变即将在此刻发生
For all that's come undone
为所有支离破碎的过往
But you know the world you waiting for
但你期待的那个世界
May not come may not come
或许永远不会到来
But you know the change the world needs
但你知道世界需要的改变
Now is there in everyone
此刻就在每个人心中