Which Side? - Jackson Browne

Which Side? - Jackson Browne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You might be a young man with the mountain in his step
你或许是个年轻人，步伐如山般坚定
In search of El Dorado but you haven't found it yet
追寻着传说中的黄金国，却仍未找到
Or you might be an old man with his whole life at his back
或者你是个老人，一生已尽在身后
And you can hear eternity whispering down the track
你能听到永恒在轨道上低语
Or maybe you're a woman or just about to be
也许你是个女人，或即将成为
And you can feel the generations swimming in your sea
你能感受到世代在你海洋中游弋
But you know that it's coming as surely as the dawn
但你知道它终将到来，如同黎明般确定
The battle for the future baby which side are you on
为未来而战的战役，宝贝，你站在哪一边
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Which side are you
你站在哪一边
Which side are youon
你站在哪一边
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Battle lines are drawn
战线已经划定
Battle lines are drawn
战线已经划定
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Which side which side are you on
你站在哪一边
Which side
哪一边
The corporations attacking
大企业正在攻击
Which side
哪一边
The natural world drilling and fracking
自然世界被钻探和压裂
Which side
哪一边
All done with the backing of the craven and corrupt
这一切都在懦弱和腐败的支持下进行
Which side
哪一边
Or the ones who fight
是那些抗争者
Which side
哪一边
For the earth with all their might
为地球竭尽全力
Which side
哪一边
And in the name of all that's right
以正义之名
Confront and disrupt
对抗与破坏
There's a restlessness out in the street there's a question in the air
街头弥漫着不安 空气中充满疑问
How long if this theft goes on will our country still be here
如果这种掠夺继续下去，我们的国家还能存在多久
People know the game is rigged even as they play
人们明知游戏被操纵，却仍在参与
They see their expectations slowly slip away
他们看着自己的期望逐渐消逝
They've got subsidies for billionaires there's a bailout for the banks
亿万富翁获得补贴，银行得到救助
A monopoly on medicine and a sale on armored tanks
医药被垄断，装甲坦克在打折出售
The whole damned country's being sold out that revolving door
整个国家正在被出卖，那扇旋转门
Between Washington and wall street like it's one big dollar store
在华盛顿和华尔街之间，就像一家巨大的廉价商店
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Which side are you
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Battle lines are drawn
战线已经划定
Battle lines are drawn
战线已经划定
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Which side which side are you on
你站在哪一边
Which side
哪一边
The bankers and their special friends
银行家和他们的特殊朋友
Which side
哪一边
Who rob you time and again
一次又一次地掠夺你
Which side
哪一边
Who like to pretend they're the only game in town
他们喜欢假装自己是唯一的游戏
Which side
哪一边
Or the people who
是那些人们
Which side
哪一边
Hope with everything they do
用一切行动带来希望
Which side
哪一边
They can build something new
他们能创造新的事物
And turn this world around
并扭转这个世界
Who owns the elections who profits either way
谁掌控选举，谁从中获利
Who ends up with all that money politicians pay
谁最终得到了那些政客支付的金钱
To be the fearless leader to put themselves across
成为无畏的领袖，为自己谋取利益
To be the one entrusted with the profit and the loss
成为被委托掌管盈亏的人
You try hard to believe that when you cast your vote it counts
你努力相信当你投票时它有意义
But elections are won with money in ever larger amounts
但选举是用越来越多的金钱赢得的
Take the money out of politics and maybe we might see
将金钱从政治中剔除，也许我们会看到
This country turn back into something more like democracy
这个国家重新回到更像民主的样子
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Which side are you
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Battle lines are drawn
战线已经划定
Battle lines are drawn
战线已经划定
Come on come on come on if you're coming
来吧 来吧 来吧 如果你要来
Which side which side are you on
你站在哪一边