konoyubi tomare! - コブクロ

konoyubi tomare! - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小渕健太郎

曲：小渕健太郎

この指止まれ世界中が
停在这指尖上 当全世界
同じ歌をくちずさむ日
同唱一首歌的日子来临
狙い定めたライフルの先に
瞄准目标的步枪枪口前
ほら青い鳥がとまるよ
看啊 青鸟正悄然停驻
小さな命の灯火を
微弱如烛火的生命之光
一吹きで消し去るような
轻易就被吹熄的残酷现实
心ない争いの風は
这般无情的纷争之风
止む事は無いのか?
难道永无停息之日吗?
守るべきものがある
每个人心中都怀抱着
それぞれの胸に
必须守护之物
その重みの分だけ
纵然路途遥远漫长
永い道のりは続くけれど
也要背负着这份重量前行
この指止まれ世界中が
停在这指尖上 当全世界
同じ歌をくちずさむ日
同唱一首歌的日子来临
ねらい定めたライフルの先に
瞄准目标的步枪枪口前
ほら青い鳥がとまるよ
看啊 青鸟正悄然停驻
幾千年か昔
数千年前某个古老年代
人が棒切れで引いた境界線
人类用木棍划下的分界线
その境目の向こう側じゃ
难道在界线的另一端
命の価値も違うのか?
连生命价值都变得不同吗?
傷つけ合うばかりじゃ
若只知互相伤害
何も築けない
将永远无法建立羁绊
過ちに気付くのは
人们总是在失去重要时光后
大切な時を失ってから
才恍然察觉自己的过错
海を挟んでにらめっこじゃ
隔着海洋互相瞪视的脸庞
笑った顔さえ見えやしない
连彼此的笑容都看不见
ママに抱かれたあの瞳に
在母亲怀抱中的那双眼睛里
もう一度パパが映りますように
愿能再次映出父亲的身影
テレビの中で
在电视荧幕中
大切な人が泣いている
重要的人正在哭泣
声が届かない何も届かない
声音无法传达 什么都无法传递
そんな時は
这种时候
何を抱きしめて泣けばいいの?
该紧抱着什么才能放声哭泣?
悲しみの代償は
悲伤的代价
涙の数じゃ計れないよ
不是用眼泪的数量能衡量
だから
所以
この指止まれ世界中が
停在这指尖上 当全世界
同じ歌をくちずさむ日
同唱一首歌的日子来临
狙い定めたライフルの先に
瞄准目标的步枪枪口前
ほら青い鳥がとまるよ
看啊 青鸟正悄然停驻
僕が一人で守れるもの
我独自能守护的东西
愛する人と音楽と
唯有深爱的人和音乐
他には何も無いけれど
除此之外虽然一无所有
僕にとっては
但对我而言
かけがえの無いもの
这就是无可替代的珍宝
この指止まれ世界中が
停在这指尖上 当全世界
同じ歌を口ずさむ日
同唱一首歌的日子来临
狙い定めたライフルの先に
瞄准目标的步枪枪口前
ほら青い鳥がとまるよ
看啊 青鸟正悄然停驻