Rising - コブクロ

Rising - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒田俊介

曲：黒田俊介

Life 開かれた道照らし出す闇
人生 照亮被开辟道路的黑暗
鳴り響くファンファーレ
嘹亮的号角声响起
始まるサバイバルレース
生存竞赛即将开始
心のままに遥かな旅路へと
随心所欲踏上那遥远的旅程
雪解け間近のアスファルトを
即将融雪的沥青路面
風が溶かしてゆく
正被暖风渐渐融化
胸の中にある静寂へと
向着内心深处的寂静
今日も踏み出せずに
今日依旧踌躇不前
器の中へ降り積もる
时光的砂砾
時の砂
在器皿中不断堆积
今と希望の隙間をすり抜ける
悄然掠过当下与希望的间隙
Life 閉ざされた道
人生 被封闭的道路
届かない理想を誰かのせいにして
将未竟的理想归咎于他人
プライドを守りたい
只想要守护自尊
ポケットの中の
但蜷缩在口袋里的
その手じゃ掴めない
这双手永远无法触及
迷いを脱ぎ去って見えたものに
当抛开迷茫看清一切时
導かれる時
被指引的那个瞬间
不確かな未来も
连模糊的未来
朽ちた想いも
与腐朽的思念
輝きを増してく
都开始焕发光彩
今までずっと癒えなかった
至今仍未愈合的
裏切りの傷痕
背叛留下的伤痕
隠した日々が今終わる
那些隐藏的日子此刻终结
Life 開かれた道照らし出す闇
人生 照亮被开辟道路的黑暗
鳴り響くファンファーレ
嘹亮的号角声响起
始まるサバイバルレース
生存竞赛即将开始
心のままに遥かな旅路へと
随心所欲踏上那遥远的旅程
先頭集団の背中を見失ったって
即使看不见领先集团的身影
ゴールは見据えてて
也要紧盯终点方向
今は夜明けを待って
此刻静待黎明到来
Rise 開かれた道照らしだす闇
崛起 照亮被开辟道路的黑暗
鳴り響くファンファーレ
嘹亮的号角声响起
始まるサバイバルレース
生存竞赛即将开始
答えなどない
向着没有答案的
遥かな旅路へと
那遥远旅程进发