Tokyo no fuyu - コブクロ

Tokyo no fuyu - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小渕健太郎

曲：小渕健太郎

東京の冬が寒くて
东京的寒冬冷得刺骨
君に手紙を書いた
忍不住提笔给你写信
夕べ 電話で話した事全部
昨夜在电话里倾诉的全部
書き写してるみたいで やめた
写出来却仿佛在模仿 于是搁笔
線路沿いの反り上がった壁は
沿着铁轨延伸的扭曲墙壁上
一面のグラフィティー
覆盖着整片涂鸦
まるで 今にも叫びだしそうな
仿佛下一秒就要冲破禁锢
閉ざしてしまったような 瞳
那双紧闭眼眸中的呐喊
この街は壊れたメリーゴーランド
这座城市如同损坏的旋转木马
振り落とされないように
为了不被甩落下去
この手に灯した
在掌心点燃的祈愿
願いをそっと散らすよ
我悄悄将其撒向天际
雪に変わる
化作纷飞雪片
雨粒がまつげにぶら下がって
雨珠悬挂在睫毛末端
一瞬だけぼんやりと
朦胧间恍惚看见
君が見えた気がした
你的身影似乎就在眼前
届け 届けと鳴らしてる
传递吧 传递吧 鸣响着
このメロディー
这段旋律
まだまだ遠い春へ
朝向仍很遥远的春天
やさしい君の元へ
朝向温柔的你所在之处
道玄坂の雑踏で浴びる
在道玄坂的喧嚣中沐浴的
孤独の風
孤独之风
狭い ビルの隙間に流れ込んで
涌入高楼狭缝之间
青枯れ色の空に溶けた
溶解于枯蓝色的天空
未来へ投げかけた答えが
即使抛向未来的答案
跳ね返されたっていい
被反弹回来也没关系
この手を伸ばして
伸出双手紧握住此刻
掴んだ今を繋ぐよ
将现在与未来相连
夢のカタチ
以梦想的形态
この街の何処かに見つけ出して
在这座城市的某个角落发现
よどんだ雲の隙間から
透过积云的缝隙
差し込む日にかざすよ
将掌心对准洒落的阳光
届け 届けと照らしてる
传递吧 传递吧 闪耀着
この光
这道光芒
まだまだ遠い春へ
仿佛对着仍很遥远的春天
誓いを立てるように
立下坚定的誓言
雪に変わる
化作纷飞雪片
雨粒がまつげにぶら下がって
雨珠悬挂在睫毛末端
一瞬だけぼんやりと
朦胧间恍惚看见
君が見えた気がした
你的身影似乎就在眼前
届け 届けと鳴らしてる
传递吧 传递吧 鸣响着
このメロディー
这段旋律
まだまだ遠い春へ
朝向仍很遥远的春天
優しい君の元へ
朝向温柔的你所在之处
まだまだ遠い春へ
朝向仍很遥远的春天
あの日の君の元へ
回到那个有你的日子